Áfidos (Hemiptera: Sternorrhyncha: Aphididae) interceptados en vegetales frescos en los puertos de Manzanillo International Terminal y Panama Ports Company (Colón Panamá)

Испанский язык; кастильский. RESUMEN El movimiento internacional de frutas y vegetales frescos que se realiza con el propósito de abastecer las necesidades alimentarias de la población es una de las principales causas de introducción de especies exóticas. Uno de los grupos de organismos que se interceptan con más frecuencia en las terminales portuarias en todo tipo de mercancía y particularmente en los vegetales frescos importados son los insectos y entre ellos la presencia de pulgones cobra una importancia económica relevante. Por lo que los objetivos de esta investigación fueron: identificar las especies de la familia Aphididae que llegan en los vegetales frescos a dos puertos en la costa caribe panameña, determinar si algunas de las especies identificadas son de importancia cuarentenaria y determinar en qué vegetales se interceptan la mayor abundancia de áfidos. Siguiendo la metodología NIMF 31 de la FAO, se muestrearon 728 contenedores en los puertos Manzanillo International Terminal (M.I.T.) y Panamá Port Company (P.P.C.) entre los años 2006 y 2012. Once taxones de áfidos fueron identificados: Myzuspersicae, Aulacorthum solani, Aphis helianthi, Nasonovia ribisnigri, Rhopalosiphumpadi, Metopolophium sp., Brevicoryne brassicae Dysaphis sp., Acyrthosiphon lactucae, Lipaphis erysimi y Hyalopterus sp.Ninguna de ellas es especie de interés cuarentenario y de ellas Myzus persicae fue la especie más frecuente y la lechuga Romana (Lactuca sativa var. longifolia) el vegetal fresco que presenta mayor diversidad y abundancia de áfidos.

Английский. ABSTRACT The international movement of fresh fruits and vegetables that is carried out with the purpose of supplying the nutritional needs of the population is one of the main causes of exotic species introduction in different countries. Insects are one of the groups of organisms that are most frequently intercepted in port terminals in all types of merchandise' particularly in imported fresh vegetables. One of the groups of relevant economic importance present in imported fresh vegetables are aphids. Taking this into consideration, the objectives of this research were: to identify the species of the Aphididae family that arrive in fresh vegetables at two ports in the Panamanian Caribbean coast, to determine if there are identified species of quarantine importance, and to determine in which vegetables the greatest abundance of aphids are intercepted. Following the FAO ISPM 31 methodology, 728 containers were sampled at the Manzanillo International Terminal (MIT) and Panama Port Company (PPC) ports between 2006 and 2012. Eleven aphid taxa were identified: Myzus persicae, Aulacorthum solani, Aphis helianthi, Nasonovia ribisnigri, Rhopalosiphum padi, Metopolophium sp., Brevicoryne brassicae Dysaphis sp., Acyrthosiphon lactucae, Lipaphis erysimi and Hyalopterus sp. None of the species identified are of quarantine interest; among them Myzus persicae was the most frequent species; and Roman lettuce (Lactuca sativa var. longifolia) was the fresh vegetable which presented the greatest diversity and abundance of aphids.