Trendovi razvoja traktora u voćarsko-vinogradarskoj proizvodnji | Recent development of tractors in fruit and viticulture production

хорватский. U primjeni agrotehničkih mjera u voćarsko-vinogradarskoj proizvodnji nužno je zadovoljiti ekonomičnost proizvodnje optimalnim odabirom i korištenjem traktora sa strojevima. Prilikom podizanja novog nasada treba uskladiti tip, varijantu i snagu traktora s priključcima i strojevima koji će biti korišteni u uzgoju, njezi, zaštiti i berbi plodova. Ovo je najvažniji korak za optimalno iskorištavanje tehničkih i ljudskih resursa u voćarsko-vinogradarskoj proizvodnji. U praksi se još uvijek događa da korisnici (traktoristi) u pripremi i primjeni sredstva za zaštitu bilja s prskalicama ili orošivačima ne koriste propisanu odnosno odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (posebno za respiratorne organe).

Английский. In the application of agrotechnical measures in fruit and viticulture production, it is necessary to realize the profitabilty in production with the optimal selection and use of tractors with machinery. When a new plantation was established, it is necessary to match the type, variant and tractor engine power with the attachments and machines to be used in cultivation, tending, protection and harvesting. This is the most important step for optimal exploitation of technical and human resources in fruit and viticulture production. In practice, it is still the case that users (tractor drivers) are not using prescribed or appropriate personal protective equipment (especially for respiratory organs) in the preparation and use of plant protection products with sprayers or mistblowers