ESTIMATION OF DENSITY AND POPULATION STRUCTURE OF ROSEWOOD IN PERU AND ITS IMPLICATIONS FOR COMMERCIAL EXPLOITATION | ESTIMACIÓN DE LA DENSIDAD Y ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN DE PALO ROSA EN EL PERÚ Y SUS IMPLICACIONES PARA SU EXPLOTACIÓN COMERCIAL | ESTIMATIVA DE DENSIDADE E ESTRUTURA POPULACIONAL DE PAU-ROSA NO PERU E SUAS IMPLICAÇÕES PARA EXPLORAÇÃO COMERCIAL

неизвестный. Rosewood (Aniba rosaeodora) is one of the most commercially valuable Amazonian tree species due to the extraction of its essential oil. Its trade is regulated by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). Historically, it has been threatened by commercial overexploitation to meet the demands of cosmetic markets, mainly in Europe. This research aims to gather primary information on the population of rosewood in areas with known exploitation in Peru, estimating its density and determining its population structure. Data from 111 hectares were analyzed, divided into three sample strips of 1 hectare each (1000 x 10 m), spaced 350 m apart, and randomly distributed in areas with a probable species distribution (>75% probability of occurrence). The densities found were 0.524 individuals per hectare and 0.547 individuals per hectare in Loreto and Ucayali, respectively. Based on these results, it can be concluded that natural populations of the species are not capable of sustaining a production cycle involving the extraction of adult individuals, and any form of extraction that involves complete tree removal would not be sustainable. One management alternative proposed is the promotion of plantations to reduce pressure on natural populations.

неизвестный. El palo rosa (Aniba rosaeodora) es una de las especies forestales amazónicas de mayor interés comercial producto del aprovechamiento de su aceite esencial. Su comercio está regulado por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), históricamente ha sido amenazada por la sobreexplotación comercial para cubrir las demandas de los mercados de cosméticos, principalmente europeos. Esta investigación tiene como objetivo recopilar información primaria sobre la población de palo rosa en áreas con explotación conocida en el Perú, donde se estimó la densidad y se determinó su estructura poblacional. Para ello se analizaron los datos obtenidos de 111 ha. dispuestas en tres fajas muestrales de 1 ha. (1000 x 10 m) distanciadas 350 m. entre sí y distribuidas de forma aleatoria en zonas con distribución probable de la especie (>75% de probabilidad de ocurrencia). Las densidades encontradas fueron de 0.524 ind ha-1 y 0.547 indv ha-1 en Loreto y Ucayali, con estos resultados se concluye que las poblaciones naturales de la especie no son capaces de soportar un ciclo de producción que implique la extracción de individuos adultos y, que cualquier forma de extracción que implique la remoción completa de árboles no sería sostenible. Se plantea como una de las alternativas de manejo la promoción de plantaciones para reducir la presión sobre las poblaciones naturales.

неизвестный. A pau-rosa (Aniba rosaeodora) é uma das espécies arbóreas amazônicas de maior valor comercial devido à extração de seu óleo essencial. Seu comércio é regulado pela Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas de Fauna e Flora Selvagens (CITES). Historicamente, tem sido ameaçada pela sobrexploração comercial para atender às demandas dos mercados de cosméticos, principalmente na Europa. Esta pesquisa tem como objetivo coletar informações primárias sobre a população de pau-rosa em áreas com exploração conhecida no Peru, estimando sua densidade e determinando sua estrutura populacional. Os dados de 111 hectares foram analisados, divididos em três faixas de amostra de 1 hectare cada (1000 x 10 m), espaçadas a 350 m de distância e distribuídas aleatoriamente em áreas com distribuição provável da espécie (>75% de probabilidade de ocorrência). As densidades encontradas foram de 0,524 indivíduos por hectare e 0,547 indivíduos por hectare em Loreto e Ucayali, respectivamente. Com base nesses resultados, pode-se concluir que as populações naturais da espécie não são capazes de sustentar um ciclo de produção que envolva a extração de indivíduos adultos, e qualquer forma de extração que envolva a remoção completa das árvores não seria sustentável. Uma alternativa de manejo proposta é a promoção de plantações para reduzir a pressão sobre as populações naturais.