Сезонная динамика температуры в профиле чернозема выщелоченного под насаждениями ирисов | SEASONAL TEMPERATURE DYNAMICS IN THE PROFILE OF LEACHED CHERNOZEM UNDER IRIS PLANTATIONS

Русский. В годовом цикле каждая особь ириса развивается посредством таких фаз, как отрастание листвы, бутонизация и цветение. Главным образом на длительность цветения ириса воздействуют температуры воздуха и почвенное влагосодержание во время бутонизации. В благоприятных условиях процесс цветения может продолжаться до 22 дней. Но при засушливой и жаркой погоде этот период сокращается. 20 октября вследствие теплой осени профиль чернозема под насаждениями ирисов оказался хорошо прогретым. В результате резкого похолодания в конце месяца температура почвы резко снизилась. В 3-й декаде ноября начался процесс промерзания, а с глубины 25 см наблюдались положительные температуры. Сумма температур уменьшалась. Теплопоток 20 октября оказался равным нулю, что свидетельствовало о прекращении поступления тепла в почву. Наличие сформировавшегося снежного покрова в декабре снизило скорость поступления холода в нижние горизонты почвы, температура которой в течение 3 мес. не опускалась ниже 1,5°C. На глубине 25 см она варьировала в незначительных пределах. Отрицательные температуры проникли на 50-сантиметровую глубину только в 3-й декаде февраля. Температурный профиль в почвенной толще с начала марта и до середины апреля оставался в стационарном состоянии, сохраняя температуру, равную нулю вплоть до глубины 50 см. Сумма температур и теплопоток также не менялись. В третьей декаде апреля снег растаял, и почва стала интенсивно прогреваться. Температура здесь в течение мая возросла до 21°C. Соответственно, увеличилась сумма температур. Теплопоток в слое 0-25 см в конце апреля – начале мая достиг 20 Вт/м2, после чего снизился до нуля.

Английский. Throughout the annual cycle, each individual iris plant develops through the stages as foliage growth, budding and flowering. The duration of iris flowering is mainly affected by air temperatures and soil moisture content during budding. Under favorable conditions, the flowering may last up to 22 days. But in dry and hot weather this period is shortened. On October 20, due to the warm autumn, the chernozem profile under the iris plantations turned out to be well warmed up. As a result of the cold snap at the end of the month, the soil temperature dropped quickly. In the third ten-days of November, the freezing began, and positive temperatures were observed from a depth of 25 cm. The accumulated temperature decreased. The heat flow on October 20 turned out to be zero which indicated the termination of heat flow into the soil. The presence of formed snow cover in December reduced the rate of cold entry into the lower horizons of the soil which temperature did not fall below 1.5°C for three months. At a depth of 25 cm it varied within insignificant limits. Negative temperatures penetrated to a depth of 50 cm only in the third ten-days of February. The temperature profile in the soil from the beginning of March until mid-April remained in a stationary state, keeping the temperature equal to zero down to a depth of 50 cm. The accumulated temperature and heat flow also did not change. In the third ten-days of April, the snow melted and the soil began to warm up intensively. The temperature here during May rose to 21°C. The accumulated temperature increased accordingly. The heat flow in the 0-25 cm layer at the end of April to the beginning of May reached 20 W m2, and then it decreased to zero.