Proceedings of the multi-stakeholder workshop - Initiatives for concerted local groundwater management: Experiences and opportunities in Tunisia and elsewhere | Compte-rendu de l'atelier pluri-acteurs - Initiatives pour une gestion locale concertée des eaux souterraines: Expériences et opportunités en Tunisie et ailleurs

Английский. Numerous workshops and seminars on groundwater have been held in Tunisia over the past 10 years. These events allowed to diagnose the problems linked to the overexploitation and degradation of groundwater. But while the problems have been diagnosed, solutions are still hard to find. Current water policies (safeguard or prohibition zones, subsidies for water-saving irrigation equipment, etc.) have failed to curb these difficulties. The number of illicit boreholes continues to rise, and more and more users are suffering from water shortages or poor quality. At the same time, the Water Code, which has been in the pipeline for 10 years, has not yet been approved by the Assembly. Against this backdrop, some local authorities have set up participatory approaches and multi-stakeholder groups to test solutions through more concerted governance arrangements. The aim of this workshop was to highlight these local initiatives and discuss the opportunities they represent on a national scale.

Французский. De nombreux ateliers et séminaires sur les eaux souterraines ont eu lieu en Tunisie depuis 10 ans. Ces évènements ont permis de diagnostiquer les problèmes liés à la surexploitation et à la dégradation des eaux souterraines. Mais si les problèmes sont bien diagnostiqués, les solutions peinent à être mises en place. Les politiques de l'eau actuelles (zones de sauvegarde ou d'interdiction, subventions pour du matériel d'irrigation économe en eau, etc.) n'ont pas permis d'enrayer ces difficultés. Le nombre de forages illicites continue d'augmenter et de plus en plus d'usagers souffrent du manque d'eau ou de sa mauvaise qualité. En parallèle, le Code des Eaux, en chantier depuis 10 ans, n'a pas encore été validé par l'Assemblée. Dans ce contexte, certains territoires ont mis en place localement des démarches participatives et des collectifs multi-acteurs pour tester des solutions à travers des modalités de gouvernance plus concertées. Le présent atelier souhaitait valoriser ces initiatives locales et discuter des opportunités qu'elles représentent à l'échelle nationale.