The use of constructed wetlands for the treatment of effluents from housing schemes and villages in an island in the tropics: the case of Mayotte | Utilisation des marais artificiels pour le traitement de lotissements et villages dans une île des tropiques : la cas de Mayotte

[Departement_IRSTEA]MA [TR1_IRSTEA]TED / EPURE

Английский. The constraints on sanitation in Mayotte, a small French island with a tropical climate in the straight of Mozambique are strong: The interior landscape is rugged with seep slopes, a dense and very rapidly increasing population lives mostly along the coastline, where space for human activity becomes scarce. Yet, the generalization of access to tap water on a household or community level immediately created a need for sanitation programs. Because of the size of the plots and the nature of the subsoil however, onsite sanitation is often impossible and centralized sewerage systems not affordable in the near future. The most appropriate solutions seem to be decentralized low maintenance treatment systems of a capacity of a few hundred person-equivalent, which can be build using mostly local resources, do not require high technical expertise and have low running costs. In order to meet these challenges, SIEAM, the local syndicate which will operate all sewage treatment equipment on the island, asked for expert back-up from Cemagref and asked SINT to design two pilot plants using constructed wetlands. The first constructed wetland plant consists of an Imhoff tank followed by a sub-surface horizontal flow filter with local filter material; divided in three compartments, each planted with different local plants. The second plant is a local adaptation of the type of vertical flow systems working with raw sewage, like the one SINT designs and constructs in Europe. Because sand for a second stage vertical filter is not found on the island, a design with a single stage filter with recirculation was chosen. Both pilot plants are working very well, but in order to optimize dimensioning and to reduce the required surface area, they will have to be tested under higher loadings.

Французский. Les contraintes de l'assainissement à Mayotte, une petite île dont le climat est tropical dans le canal du Mozambique, sont fortes: la topographie est très pentue, une population dense et croissant rapidement vit le long de la côte où les espaces pour les activités humaines sont réduits.