Atlas of the occidental Alps in Italy and France | Atlas des Alpes occidentales Italie - France | Atlante delle Alpi occidentali Italia - France

[Departement_IRSTEA]GT [TR1_IRSTEA]GT7-Gestion intégrée des territoires ruraux

Английский. The region of the occidental Italian-French Alps includes the highest point of the alpine massive. It rests on a vast prealpine zone in France, but comes quickly onto the Pô plain in Italy. The different zones which make up this region present similarities and differences. Demography, the place of industrial activities and the developement of tourism differentiate the two sides of the occidental Alps and the zones located in each of them, whereas the revitalization of the high mountain zones and the importance of the natural heritage are common features of the whole region. Beyond the heterogeneity of local situations, this atlas proposes to offer, with the help of social-economic indicators, a renewed view of this region, by emphasizing its assets on the European scale as well as the factors which limit or which favour its development.

Французский. La région des Alpes occidentales franco-italiennes comprend le point culminant du massif alpin. Elle s'appuie sur une vaste zone préalpine en France, mais débouche rapidement sur la plaine du Pô en Italie. Les diverses zones qui composent cette région présentent des similitudes et des dissemblances. Ainsi, la démographie, la place des activités industrielles et le développement du tourisme différencient les deux versants des Alpes occidentales et les zones situées sur chacun d'entre eux, tandis que la revitalisation des zones de haute montagne et l'importance du patrimoine naturel sont des traits communs à l'ensemble de la région. Au-delà de l'hétérogénéité des situations locales, cet atlas se propose ainsi de dégager, à l'aide d'indicateurs de type socio-économique, une vision renouvelée de cette région, en mettant l'accent sur les atouts qu'elle possède à l'échelle européenne comme sur les facteurs qui limitent ou qui favorisent son développement.