Reproducción experimental de la bronconeumonía purulenta por Corynebacterium equi en un potrillo

Английский. The experimental reproduction of Corynebacterium equi purulent pneumonia in a "criolla" breed foal is described. During the experiment hematological and bacteriological analysis were done. The clinical symptoms bagan after four "days post-inoculation. Sensorial depression, anorexia, high temperature, high cardiac and respiratory frequencies, cough, humid stenors, nasal discharge and purulent conjunctivitis were observed. The foal died 11 days after the inoculation. In the post-mortem examination of the animal abscesses in the lungs, focal bronchial pneumonia and edema were observed. C. equi was isolated from nasal and ocular discharge, tracheal fluid, bronchial Iimph node, lung abscess pus, mesenteric limph nodes and synovial fluid. The histological lesions showed severe bronchial pneumonia and acute adenitis.

Испанский язык; кастильский. Se describe la reproducción experimental de la bronconeumonía purulenta por Corynebacterium equi en un potrillo pura sangre de carrera. Durante el experimento se llevaron  registros cínicos y se realizaron análisis hematológicos y bacteriológicos. Los síntomas clínicos se observaron a patir de los cuatro días posinoculación con depresión del sensorio, anorexia, temperatura alta, frecuencias cardíaca y respiratoria aceleradas, tos, estertores húmedos, corrimiento nasal seromucoso y conjuntivitis purulenta. La muerte del animal ocurrió a los once días de la inoculación y en la necropsia realizada se encontraron abscesos en los pulmones, congestión de tipo varicoso, focos de bronconeumonía y edemas. EI C. equi fue recuperado del corrimiento nasal y ocular, contenido traqueal y ganglios brónquicos, pus de abscesos de pulmón, ganglios mesentéricos y Iíquido sinovial. Las lesiones histopatológicas revelaron severa bronconeumonía y adenitis aguda.