Is the fishing village of Phan Thiet victim of climate change ? | Le village de pêcheurs de Phan Thiet est-il victime du changement climatique ?

Английский. peer reviewed

Английский. Warming of the climate system is unequivocal, as it is now evident from observations of increases in global average air and ocean temperatures, widespread melting of snow and ice and rising global average sea level. In this framework, sea level rise is virtually certain. This will impact ecosystems, coastal areas, human health, and economies. Vietnam is very likely to be one of the most affected countries with its 3200 km of shorelines with amplified vulnerability in large areas already affected by subsidence such as the Mekong and Red River deltas. In January 2009, international broadcast news have relayed the information that 27 houses located on the southern coast of Vietnam, in the fishing village of Phan Thiet, 200 km east of Ho Chi Minh City, have collapsed and that another hundred buildings were also threatened of destruction. According to experts, this event was definitely one of the consequences of global warning. This article shows, using the multi dates of Google Earth, that this assumption is not correct and highlights the real causes of this rapid and inevitable retreat of the coastline in this village, namely the mismanagement of natural resources, the lack of land use planning and the non-existence of policies focused on natural hazard management in the uncontrolled construction the seaside resort of Mui Ne, a few kilometers east.

Французский. Le réchauffement climatique est une réalité, attesté par des observations les plus diverses comme l’élévation globale des températures de l’atmosphère et des océans, l’extension de la fonte des neiges et des glaciers et la montée des niveaux marins. Ce dernier élément est potentiellement une certitude ; la montée du niveau de la mer affectera à l’avenir les zones côtières, l’ensemble de leurs écosystèmes, la santé humaine et les économies régionales. Le Vietnam est vraisemblablement une des régions qui sera parmi les plus touchées par le phénomène avec ses 3200 km de côtes qui amplifieront une vulnérabilité résultant déjà de la subsidence des deltas du Mekong et du Fleuve rouge. En janvier 2009,une émission internationale d’information a relayé la nouvelle que 27 habitations situées dans le village de pêcheurs de Phan Thiet situé sur la côte méridionale du Vietnam, à 200 km à l’est d’Hô Chi Minh-Ville, s’étaient effondrées et qu’une centaine d’autres étaient menacée de destruction. Selon des experts, cet événement serait à considérer comme la conséquence indubitable du réchauffement climatique. Le présent article tend à démontrer, en utilisant les données de Google Earth, que cette hypothèse est infondée. Il met en évidence les causes réelles du retrait rapide et inévitable de la ligne de rivage au niveau du village, à savoir : l’inexistence de politique de gestion des risques naturels, l’absence totale de plan d’aménagement régional, les constructions incontrôlées des lieux de villégiature côtiers de Mui Ne situés quelques kilomètres à l’est.