The necessary confluence of sociology and social impact assessment in the era of global change

Despite the intrinsic and natural connection between sociology and social impact assessment, the latter often does not hold a prominent place in the academic theory and practice of sociology. This monograph aims to justify and reclaim the rightful position of social impact assessment within the sociological discipline, through the contributions of some of the most renowned international experts in this field. This introductory article reflects on the necessary mutual contribution between sociology and social impact assessment, which, through their epistemological, methodological and axiological dialogues, establish an applied working space aimed at providing solutions for real-world problems. Sociology and social impact assessment must join forces to become agents not only of knowledge production but also of improvement of the living conditions of those in situations of social vulnerability, being this an urgent task in the face of contemporary global changes and growing inequalities.

Malgré la connexion intrinsèque et naturelle entre la sociologie et l’évaluation de l’impact social, cette dernière n’occupe souvent pas une place prépondérante dans la théorie et la pratique académique de la sociologie. Cette monographie vise à justifier et à revendiquer la position légitime de l’évaluation de l’impact social au sein de la discipline sociologique, grâce aux contributions de certains des experts internationaux les plus renommés dans ce domaine. Cet article introductif réfléchit à la contribution mutuelle nécessaire entre la sociologie et l’évaluation de l’impact social, qui, à travers leurs dialogues épistémologiques, méthodologiques et axiologiques, établissent un espace de travail appliqué visant à fournir des solutions à des problèmes concrets du monde réel. La sociologie et l’évaluation de l’impact social doivent unir leurs forces pour devenir des agents non seulement de production de connaissances, mais aussi d’amélioration des conditions de vie de ceux en situations de vulnérabilité sociale, ce qui est une tâche urgente face aux changements mondiaux contemporains et aux inégalités croissantes.

A pesar de la conexión intrínseca y natural entre la sociología y la evaluación de impacto social, esta última a menudo no ocupa un lugar destacado en la teoría y práctica académica de la sociología. Esta monografía tiene como objetivo justificar y reclamar la justa posición de la evaluación del impacto social dentro de la disciplina sociológica, a través de las contribuciones de algunos de los expertos internacionales más renombrados en este campo. Este artículo introductorio reflexiona sobre la necesaria contribución mutua entre sociología y evaluación de impacto social, que, a través de sus diálogos epistemológicos, metodológicos y axiológicos, establecen un espacio de trabajo aplicado destinado a proporcionar soluciones a problemas reales del mundo. La sociología y la evaluación de impacto social deben unir fuerzas para convertirse en agentes, no solo de producción de conocimiento, sino también de mejora de las condiciones de vida de aquéllos en situaciones de vulnerabilidad social, siendo ésta una tarea urgente ante los cambios globales contemporáneos y las crecientes desigualdades asociadas a ellos.