The existing situation with wildlife in the río Escofram watershed twelve years after hurricane Joan | Estado actual de la fauna silvestre de la cuenca del rio Escofram, doce años después del huracán Juana

Английский. The present article is derived from a study done in the Escofram River Basin, to provide base environmental information leading to an impact evaluation far the City of Bluefields water and sanitizing project in the Southern Autonomous Atlantic Region of Nicaragua. This paper focuses on describing and analyzing wild animal species found within such basin, in the areas of both direct and indirect influence. In the Escofram River Basin, there is a more or less continuous area of forest coverage in the riverbanks and its tributaries. These fragmented forests present an acceptable, but perhaps not optimal habitat far diverse wild animal species; specially birds, since some endangered and migrant species were found.

Испанский язык; кастильский. El presente artículo es derivado de un estudio realizado en la cuenca del río Escofram, para proporcionar información ambiental de base conducente a una evaluación de impacto para el Proyecto de Agua y Saneamiento de la ciudad de Bluefields, en la Región Autónoma del Atlántico Sur de Nicaragua. El escrito se con centra en describir y analizar las especies de fauna silvestre encontradas dentro de dicha cuenca, tanto en las áreas de influencia directa como indirecta. En la cuenca del río Escofram existe un área más menos continua de cobertura boscosa en la ribera del río y sus ramales. Estos bosques fragmentados presentan un hábitat aceptable, aunque quizás no óptimo, para distintas especies de fauna silvestre, destacándose las aves, ya que se encontraron algunas especies amenazadas y otras migratorias.