Ocorrência de desreguladores endócrinos em cultura de milho irrigada com efluentes urbanos tratados

Devido à escassez de recursos hídricos, efluentes de plantas de tratamento de águas residuárias têm sido reutilizadas ou recicladas em todo o mundo. Em algumas regiões áridas e em particular em regiões semi-áridas, o reuso de água tem sido reconhecido como um valioso recurso. Entretanto, dependendo da natureza do uso, surgem preocupações sobre potenciais riscos associados à presença de patógenos e contaminantes e a saúde humana. Uma grande variedade de contaminantes orgânicos pode estar presente nos esgotos domésticos e ser recirculado pelo ambiente. Alguns desses compostos apresentam o potencial de desregular as funções normais do sistema endócrino dos organismos e assim, causar efeitos adversos sobre a saúde humana. Entre esses compostos, incluem-se os hormônios estrógenos naturais e sintéticos. Nesse trabalho, desenvolvido na Estação Experimental de Tratamento de Águas Residuárias Urbanas do IPH/UFRGS, localizada nas dependências da ETE São João – Navegantes / DMAE / Porto Alegre / RS, foi investigada a ocorrência de hormônios naturais e sintéticos em grãos de milho cultivados por processo de irrigação por sulcos com efluentes domésticos tratados. O método analítico utilizado para quantificação dos hormônios de interesse foi a cromatografia líquida de alto desempenho (HPLC). Os resultados obtidos confirmam a presença de hormônios naturais e sintéticos no esgoto bruto e nos efluentes tratados, mas em concentrações extremamente baixas e não indicam processo de transferência ou acúmulo desses contaminantes para os grãos de milho.

Due to the scarcity of fresh water resources, effluents from wastewater treatment plants have increasingly been reclaimed and reused around the world. In some arid and semiarid regions, in particular, reclaimed water has been recognized as a valuable resource for non-potable use such as irrigating crops. However, depending on the nature of application, there is concern about potential risks associated with pathogens and organic contaminants to the environment and human health. A wide range of organic contaminants may be present in wastewater and the environment receiving it. These include natural and synthetic estrogens have the potential to disrupt the normal function (s) of endocrine systems in organisms and thus causing health effects on wildlife and humans. In the present work, developed at "Estação Experimental de Tratamento de Águas Residuárias Urbanas do IPH/UFRGS", located on the ETE São João – Navegantes /DMAE / Porto Alegre /RS, was investigated the occurrence of natural and synthetic hormones in corn's grain (Zea mays) cultivated by furrow irrigation of treated domestic effluents. The analytic method used for the hormones quantification was the High Performance Liquid Chromatography (HPLC). The results confirm the presence of natural and synthetic hormones on the untreated and treated effluents, although with a very low concentration and not indicated accumulation of this one to the corn's grain.