Botulism | Botulismo / Botulism

Английский. Botulism is a neuroparalytic affection caused by ingestion oftoxins produced by Clostridium botulinum, a gram positive bacterium,anaerobic spore-forming, which are widely distributedin nature, soil and sediments of lakes and seas. It has been describedseven neurotoxins (A to G); the C most commonly foundin small animals. In dogs, the disease mainly occurs by ingestionof preformed toxin present in spoiled food or rotting carcasses.The neurotoxin type C cause blockage of acetylcholine receptorsat neuromuscular junction, generally from hours to days afteringestion. The affected dogs have ascending flaccid paralysis ofthe skeletal muscles, although the sensitivity and awareness aremaintained. Initial diagnosis is carried out through the historyof the animal as well as clinical manifestations. The standardtechnique for definitive diagnosis is intraperitoneal inoculationof blood serum of suspected animals in mice. Supportive care isessential to recovery. The prognosis is good if there is no developmentof secondary infections or other complications. The recoveryis complete after a period of 2 to 3 weeks. In more severecases, death can occur due to paralysis of the respiratory muscles.The prevention of the disease in dogs is based on restrictingthe consumption of spoiled food or rotting carcasses

Испанский язык; кастильский. El botulismo es una afección neuroparalítica causada por la ingestión de toxinas producidas por Clostridium botulinum, una bacteria gram positiva que forma esporas anaeróbicas, que se encuentra extensamente distribuida en la naturaleza, el suelo y los sedimentos de lagos y mares. Se han descripto siete neurotoxinas (A a G); la C es la más comúnmente hallada en los animales pequeños. En perros, la enfermedad ocurre principalmente poringestión de toxina preformada presente en alimentos deteriorados o carcasas en putrefacción. La neurotoxina tipo C causa bloqueo de los receptores de acetilcolina en la unión neuromuscular, generalmente horas a días después de la ingestión. Los perros afectados tienen una parálisis fláccida ascendente de los músculos esqueléticos, aunque la sensibilidad y la conciencia están preservadas. El diagnóstico inicial se lleva a cabo por la historia del animal, y por las manifestaciones clínicas. La técnica de diagnóstico estándar para el diagnóstico definitivo es la inoculación intraperitoneal en ratones de suero sanguíneo de los animales con sospecha de enfermedad. Los cuidados de soporte son esenciales para la recuperación. El pronóstico es bueno si no se desarrollan infecciones secundarias u otras complicaciones. La recuperación se completa luego de un período de 2 a 3 semanas. En los casos más severos puede ocurrir la muerte por  parálisis de los músculos respiratorios. La prevención de la enfermedad en los perros se basa en la restricción del consumo de alimentos deteriorados o carcasas en putrefacción