ENVIRONMENT INFLUENCE: HOW THE SOCIAL BEHAVIOURS OF THE WASPS CAN BE INTERPRETED? | INFLUENCIA DEL ENTORNO: ¿CÓMO PUEDE SER INTERPRETADO EL COMPORTAMIENTO SOCIAL DE LAS AVISPAS?

Английский. A team of biologists, led by Prof. Seirian Sumner, a British biologist from University College London (United Kingdom) whose interest lies in molecular evolution and social insects, completed a wasp study in Panama, helped by Professor Javier Hurtado Yow, from the University of Panama. It’s a project that involves the primitive tropical wasp Polistes canadensis, which is reddish-brown in colour and is commonly known as the paper wasp. This note describes general aspects of the Nest Drifting project in Punta Galeta, with the contributions of the scientists associated with it, Dr. Solenn Patalano, Dr. Thibault Lengronne and Dr. Emily Bell, highlighting their transcendental contribution through all the bibliographic references cited here. From the execution of the fieldwork, to the findings of the research in the present, the information has been used as an important academic contribution in the methodological strategy of the teaching and learning process of the students participating in the courses of Professor Javier Hurtado Yow, on General Ecology, Ecology of Ecosystems, Ecology of Populations,  among others, belonging to the curriculum of the Bachelor's Degree in Biology with orientation in Environmental Biology, of the School of Biology of the Regional University Center of Colón of the University of Panama.

Испанский язык; кастильский. Un equipo de biólogos, liderado por la Profesora Seirian Sumner, una científica británica de University College London (Reino Unido), cuyo interés radica en la evolución molecular y los insectos sociales, completó un estudio de avispas, con la asistencia en campo del Profesor Javier Hurtado Yow, docente de la Universidad de Panamá. Se trata de un proyecto que involucra a la avispa tropical primitiva Polistes canadensis, de color marrón rojizo y se le conoce comúnmente como avispa de papel o chagreña, que muestra un comportamiento altruista entre su familia, como una estrategia para maximizar la aptitud física y sobrevivencia. En este artículo de opinión se describen aspectos generales del proyecto Nest Drifting en Punta Galeta, con los aportes de los científicos asociados al mismo, Dra. Solenn Patalano, Dr. Thibault Lengronne y Dra. Emily Bell, destacando su trascendental contribución a través de todas las referencias bibliográficas aquí citadas. Desde la ejecución del trabajo en campo, hasta los hallazgos de la investigación en el presente, se ha utilizado la información como un aporte académico importante en la estrategia metodológica del proceso de enseñanza y aprendizaje de los estudiantes participantes de los cursos del Profesor Javier Hurtado Yow, sobre Ecología General, Ecología de Ecosistemas, Ecología de Poblaciones, entre otros, pertenecientes a la malla curricular de la Licenciatura en Biología con orientación en Biología Ambiental, de la Escuela de Biología del Centro Regional Universitario de Colón de la Universidad de Panamá.