La pesca a Catalunya i la seva gestió | Fishing in Catalonia and its management | La pesca en Cataluña y su gestión

24 pages, 2 figures, 9 tables

[EN] The management of fisheries, as a particular case of common property renewable resource, is not a solved problem yet. This can be seen in the recent worldwide fishing crises and collapses. Although fishing in Catalonia (NW Mediterranean) has not undergone any dramatic event, some overfishing symptoms are evident for the most important species. The management procedure being applied in Catalonia is, like that employed in the Mediterranean, based on rules devoted to limiting the fishing effort, although some of them have the contrary effect (as the fuel tax exemption). This management system is not based on periodic assessments and is not systematically reviewed in order to adapt it to the new conditions. Such a management procedure can not avoid to fall in a progressive overexploitation collapsing the fishing system. In order to prevent this probable crisis, it is necessary to plan and execute a fishing project for Catalonia, with participation of the administrators, the fishing sector and the scientists (biologists, economists, sociologists). This project has to take into account the precautionary approach as well as to assign a very specific place to the bottom trawl which is the central gear of the fishery problematics. Due to its size, Catalonia can become a pilot model for the rational and adaptative management of the Mediterranean fisheries

[ES] La gestión de la pesca, como caso particular de recurso renovable de propiedad colectiva, es una cuestión que no está resuelta. Las frecuentes crisis y colapsos pesqueros que en los últimos años han sucedido en distintas partes del mundo lo demuestran. La pesca en Cataluña, sin haber sufrido ningún colapso dramático muestra síntomas de sobreexplotación en algunas de las especies más importantes. Los métodos de gestión pesquera que actualmente se estan aplicando en Cataluña son muy similares a los del resto del Mediterráneo y consisten en normas tendentes a limitar el esfuerzo de pesca, aunque algunas provoquen un efecto contrario (como la subvención al carburante). Este sistema de gestión no está basado en evaluaciones periódicas del recurso, ni se revisa sistemáticamente para adaptarlo a nuevas situaciones. Tal procedimiento de gestión no puede evitar entrar en una dinámica de sobreexplotación progresiva que puede culminar en el colapso del sistema pesquero. Con el fin de prevenir una más que previsible crisis, es necesario planificar y ejecutar un proyecto pesquero para Cataluña, con intervención de la administración, el sector y el colectivo científico (biólogos, economistas y sociólogos). Este proyecto tiene que contemplar el principio de precaución y asignar un papel muy específico al arrastre, como arte de pesca en torno al cual gira hoy la problemática pesquera. Por sus dimensiones, Cataluña puede llegar a ser un modelo piloto de regulación racional y adaptativa de las pesquerías mediterráneas

[CAT] La gestió de la pesca, com a cas particular de recurs renovable de propietat col·lectiva, és una qüestió que no està resolta. Les crisis i col·lapses pesquers que arreu del món sovintegen aquests darrers anys en són una bona mostra. La pesca de Catalunya, sense haver patit cap daltabaix dramàtic, mostra símptomes de sobreexplotació en algunes de les espècies més importants. Els mètodes de gestió pesquera que s’estan aplicant a Catalunya són força semblants als de la resta de la Mediterrània i consisteixen en normes tendents a limitar el creixement de l’esforç de pesca, tot i que algunes provoquen l’efecte contrari (com la subvenció del carburant). Aquest sistema de gestió no està basat en avaluacions periòdiques del recurs, ni es revisa sistemàticament per adaptar-la a les noves situacions. Un tal procediment de gestió no pot evitar que s’entri en una dinàmica de sobreexplotació progressiva que pot arribar a esfondrar el sistema pesquer. Per tal de prevenir una més que previsible crisi, cal planificar i dur a terme un projecte pesquer de Catalunya amb intervenció de l’administració, el sector i el col·lectiu científic (incloent-hi biòlegs, economistes i sociòlegs). Aquest projecte ha de preveure el principi de precaució i assignar un paper molt específic al bou, com a art de pesca entorn del qual gira avui dia la problemàtica de la pesca. Per les seves dimensions, Catalunya pot esdevenir un model pilot de regulació racional i adaptativa de les pesqueries mediterrànies

Peer reviewed