La crisis en el acceso al caladero marroquí: análisis de la evolución y situación de las pesquerías y recursos de merluzas y crustáceos

A lo largo de las últimas dos décadas, las pesquerías de merluza y crustáceos en el caladero atlántico marroquí se han caracterizado por una drástica caída en la actividad de las flotas comunitarias, en particular de las flotas de arrastre, así como por la fuerte expansión de las pesquerías nacionales marroquíes. Aunque ambos hechos se enmarcan en el fenómeno de crisis mundial en el acceso a los recursos externos y de desarrollo de las pesquerías de los países ribereños de África noroccidental, los acuerdos de pesca comunitarios con el Reino de Marruecos se han caracterizado por una especial dureza y un tratamiento discriminatorio de las flotas comunitarias en las condiciones de acceso a los recursos, a la vez que por la debilidad de los planteamientos negociadores de la Comunidad Europea. A pesar del estado de sobrexplotación o explotación plena de los stocks de merluza europea Merluccius merluccius L., 1758 y gamba blanca Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846) detectado por los grupos de trabajo de la FAO, la competencia entre las flotas marroquíes y comunitarias parece ser la razón básica de las restricciones de los acuerdos que han adolecido de un objetivo conservacionista real inutilizando la labor de investigación y gestión pesquera desarrollada por los organismos internacionales.

During the last two decades, the hake and crustacean fisheries in Moroccan Atlantic fishing grounds have been characterised by the severe decline in the activity of fleets from the European Union, in particular its trawling fleets, and by the strong expansion of domestic fisheries. Although both factors can be viewed within the framework of the world-wide crisis in access to external resources and of fisheries development in northwest African coastal countries, the EU's relationship with the Kingdom of Morocco regarding fishing issues has been characterised by special harshness on the part of the latter and a discriminatory treatment of EU fleets in conditions for accessing resources, as well as the EU's weak approach to negotiating. In spite of the overexploitation or total exploitation state of European hake Merluccius merluccius L., 1758 and rose shrimp Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846) stocks detected by the FAO Worki ng Groups, the competition among Moroccan and EU fleets seems to be the basic reason for the agreement restrictions, which have suffered from the lack of a true conservationist objective, thus hampering the fisheries research and management efforts of the international agencies involved in these issues.

SI