Une nouvelle méthode de cubage du Pin maritime pour la région landaise

International audience

Английский. The symbols used in the following paragraphs are those which were standardized at the Congress in Oxford in 1956. In all cases. the stem volume is given by the following formula:v _ Hgf. Here we have tried to determine f from the actual stern shape.it has been possible to prove that in the .particular case of the Maritime Pine in the Gascon moors, the average shape was that of a paraboloid, except for its part near the ground where a fairly important putt occurs. Besides, the value of this putt seems to depend on the total stem height.Therefore, the value of f depends on H. It is quite obvious that it also depends on the stem size and on the choosen cross-cut : the biggest the stem, the largest the wood content included between the ground and a given cross-cut. Knowing the stem shape in proportion to its height makes it possible to draw up tables giving fin terms of H and c.Practically, this particular study deals only with one-storied plantations of the same age. tinder the circumstances, we can expect that V #HGf.G can he measured with Bitterlich's « relascope à miroir ».T-T can he estimated on a sample. f varies very little from a stemto another in a given stand. To determine it when His known and for a given cross-cut, it is necessary to estimate the average girth, which cati he easily done on a sample. Tables giving directly the value of the product TT f in terms of Tr and e have been drawn up.To obtain the volume per hectare, it is necessary to multiply the basal area measured with the relascope by the number given in the table. As a matter of fact. at 1,30 meter in height, the basal area is greatly altered and of an unknown quantity by tapping. To avoid using an unreliable datum for volume calculations, it will he better to measure the basal area above the fass which is easily done thanks to the relascope. The tables have been drawn tip for basal areas measured at 3 meters in height.

Французский. Dans tout ce qui suit, les symboles sont ceux qui ont été normalisés au Congrès d'Oxford en 1956.Le volume d'une tige est donné dans tous les cas par la formule v _ H g f On a cherché ici à déterminer f à partir de la forme réelle des tiges. On a pu démontrer que dans le cas particulier du pin maritime dans les Landes de Gascogne, cette forme était en moyenne celle d'un paraboloïde, sauf à proximité du sol où l'on rencontre un empattement assez important. La valeur de cet empattement semble d'ailleurs dépendre de la hauteur totale de la tige. La valeur de f dépend donc de H. Il est bien évident qu'elle dépend aussi de la grosseur de la tige et de la découpe choisie : plus une tige est grosse et plus forte est la proportion de bois compris entre le sol et une découpe donnée. Connaissant la forme des tiges en fonction de leur hauteur, il est possible de construire des tableaux donnant f en fonction de H et c. Dans le cas particulier étudié ici, on n'a pratiquement affaire qu'à des peuplements équiennes avec un seul étage. Dans ces conditions,on peut s'attendre à ce que V # H G f.G peut être mesuré au relascope à miroir de Bitterlich. H peut être estimé sur un échantillon. f varie très peu d'une tige à l'autre dans un peuplement. Pour le déterminer, connaissant déjà H, et la découpe fixée a priori, il faut estimer la circonférence moyenne, ce qui se fait aisément sur un échantillon. Des tableaux ont été construits donnant directement la valeur du produit H f en fonction de H et c.Pour avoir le volume par hectare, il suffit de multiplier la surface terrière mesurée au relascope par le nombre lu dans le tableau.En fait, la surface terrière à 1.30 m est fortement modifiée et d'une quantité inconnue par le gemmage. Pour éviter d'utiliser une donnée peu sûre polir les calculs du volume, on préfèrera mesurer la surface terrière au-dessus des cares, ce qui est facile grâce au relascope. Les tableaux ont été construits pour des surfaces terrières mesurées à 3 mètres.