Drift-Potential-Index - eine neue Kennzahl zur Beurteilung von Pflanzenschutzdüsen hinsichtlich ihres Abtriftpotentials | Drift Potential Index - a new parameter for the evaluation of agricultural nozzles concerning their dritt potential

Немецкий. Es wird eine Kennzahl vorgestellt, mit deren Hilfe im Pflanzenschutz eingesetzte Zerstäuber hinsichtlich ihres Abtriftpotentials beurteilt werden können - der Drift-Potential-Index ( DIX). Diese Kennzahl basiert auf der theoretischen Überlegung zur Abtriftentstehung und -ausbreitung, wonach das Abtriftrisiko sowohl von der d1iftfähigen Menge als auch von der Höhenverteilung dieser Menge in der Driftwolke im Nahbereich der Düse abhängt. Diese Komponenten des DIX können durch relativ einfache Messungen an Einzeldüsen in einem Windkanal bestimmt werden. Die Darstellung dieser Ergebnisse in einem doppeltlogarithmischen Diagramm erlaubt eine einfache Einordnung der Zerstäuber in noch zu definierende Drift-Potential-Klassen. Es wird gezeigt, daß sowohl die Modellvorstellungen als auch die im Windkanal ermittelten D/X-Werte gut mit Abtriftmeßergebnissen aus Freilandversuchen korrelieren.

Английский. A parameter is presented that enables an evaluation of agricultural atomisers conceming their drift potential - the Drift Potential Index (DIX). This parameter is based on a theory of drift rise and spreading. Following this theory, the drift risk depends upon the driftable amount as weil as on its vertical distribution near the nozzle. These DIX components can be determined using relative simple methods in a wind tunnel. Representing these results in a log-log diagram, it is easy to arrange atomisers into drift potential classes. It is shown that the theory as weil as the DIX values from wind tunnel measurements correlate well with drift measurement results from field trials.