Foot-and-Mouth Disease - Challenge of cattle after multiple vaccinations

Английский. Four groups of six cattle were vaccinated from two to five times at 6 month intervals with two different trivalent FMD vaccines licensed in the given year. The FMDV type A strains in the vaccines designated A5F and A5B were closely related. Three months after the last vaccination the cattle were challenged by contact with animals inoculated with the original field strain A5B. The inoculated animals developed typical FMD symptoms with vesicles in the mouth and on the feet. Those cattle which had received vaccines that did not contain strain A5B also became severely sick, even after five vaccinations. Animals vaccinated twice with type B containing vaccine were also not completely protected. A safe protection can obviously only be achieved for fairly short periods of time if vaccine and challenge strain are homologous. It is proposed to change the rules of licensing, to speed up the procedure to vaccinate in cases of outbreaks. The need for further research, especially into improving vaccines, is stressed.

Французский. Quatre groupes de six bovins ont été vaccinés entre deux et cinq fois à 6 mois d'intervalle avec deux vaccins anti-aphteux trivalents autorisés en cours d'année. Les souches du virus aphteux contenues dans les vaccins designés A5F et A5B étaient étroitement apparentées. Trois mois après la dernière vaccination, les animaux étaient inoculés par contact avec des bovins inoculés avec la souche sauvage originale A5B. Les animaux inoculés développaient des symptomes typiques de fièvre aphteuse avec des aphtes dans la bouche et dans l'éspace interdigité. Les animaux ayant reçu que des vaccins ne contenant pas la souche A5B devenaient aussi sérieusement malades, même après cinq vaccination préalables. Les animaux vaccinés deux fois avec du vaccin contenant le type B n'étaient pas protégés complétement non plus. Une protection sûre pour une période assez courte ne peut évidemment être obtenue qu'à condition que la souche du vaccin et celle de l'épreuve virulente soient homologues. Il est proposé de changes les règles d'autorisation de mise sur le marché, pour accélérer la procédure permettant—en cas d'éruption de la fièvre aphteuse—de vacciner. La necessité de recherches ultérieures et, spécialement en vue d'améliorer les vaccins, est soulignée.