Contributions on Arhuacos Territorial World Views in the Reconfiguration of the Economic and Territorial Model in Colombia | Aportes de la cosmovisión territorial Arhuaca en la reconfiguración del modelo económico y territorial en Colombia | Aportes da cosmovisão territorial Arhuaca na configuração do modelo econômico e territorial na Colômbia

Английский. This article aims to recognize the contributions of the Arhuaca worldview in a reconfiguration of the economic and development model established in Colombia and, in the form of relationships, their conception of the territory and the relationships established there with others and nature. This expresses the urgent need to give way to new ways of perceiving the world and life as a complex network of interdependent relationships for the well-being of communities and the planet. In addition, it responds to the developmental discourse that is imposed and spread hegemonically in the West. Firstly, a review of sources on this economic and development model in the West is made, then its implications on the dynamics that occur in the territories, and subsequently those proposed by the Arhuacos from their worldview.

Испанский язык; кастильский. Este articulo tiene por objetivo reconocer los aportes de la cosmovisión arhuaca en una reconfiguración del modelo económico y de desarrollo instaurado en Colombia y, en las formas de relacionamiento, concepción del territorio y de las relaciones que allí se establecen con otros y la naturaleza. Esto comprendiendo la urgente necesidad de dar paso a nuevas maneras de concebir el mundo y la vida como un complejo entramado de relaciones de interdependencia para el bien-estar de las comunidades y el planeta. Además, de responder al discurso desarrollista que se impone y se extiende en Occidente hegemónicamente. En primer lugar, se hace una revisión de fuentes sobre este modelo económico y de desarrollo en Occidente, de sus implicaciones sobre las dinámicas que se dan en los territorios y, posteriormente, a los que proponen los Arhuacos desde su cosmovisión.

португальский. Este artigo tem como objetivo reconhecer as contribuições da cosmovisão Arhuaca na reconfiguração do modelo econômico e de desenvolvimento instaurado na Colômbia e nas formas de relacionamento, concepção do território e das relações que ali se estabelecem com outros e com a natureza. Isso compreendendo a urgente necessidade de abrir caminho para novas maneiras de conceber o mundo e a vida como um complexo entrelaçado de relações de interdependência para o bem-estar das comunidades e do planeta. Além disso, responde ao discurso desenvolvimentista que se impõe e se estende hegemonicamente no Ocidente. Em primeiro lugar, é feita uma revisão de fontes sobre este modelo econômico e de desenvolvimento no Ocidente, suas implicações nas dinâmicas que ocorrem nos territórios e, posteriormente, sobre as propostas dos Arhuacos a partir de sua cosmovisão.