Geomembranes for waste water treatment marshes and road pollution containment ponds: practical rules resulting from the experience | Étanchéité des bassins de lagunage et routiers  Règles pratiques issues de l'expérience

National audience

Английский. The use of geomembranes is largely spread for waterproofing of waste water treatment marshes and road pollution containment reservoirs. The geomembranes indeed make it possible to solve in an economic way the problems of realization of these ponds. The paper presents some recent and characteristic examples. However, to ensure the success of these operations, essential rules must be respected, concerning the choice of the site until, during the construction and its control. The paper reviews the essential rules, which concern all the peoples involved in the project, Owners Building, Project superintendents and contractors.

Французский. L'usage des géomembranes s'est largement répandu pour l'étanchéité des bassins de lagunage et des bassins routiers. L'emploi des géomembranes permet en effet de résoudre de façon économique les problèmes de réalisation de ces bassins. L'article présente un certain nombre d'exemples récents et caractéristiques. Cependant, pour assurer le succès de ces opérations, un certain nombre de règles essentielles doivent être respectées, depuis le choix du site jusqu'à la réalisation et à son contrôle. L'article passe en revue les règles essentielles, qui concernent tous les intervenants, maîtres d'ouvrages, maîtres d'½uvre et entrepreneurs.