Lagos urbanos: importancia, dinamismo y multiplicidad de usos: el caso del lago Villa Dalcar (Córdoba, Argentina)

Английский. Urban lakes are environments with structural and functional features quite different from common lakes. This study aims to present the main results related to the environmental status of Villa Dalcar lake (33°06’25”S, 64°22’31”W, 7 ha), located in the city of Río Cuarto (Córdoba). In this lake, diverse activities as swimming, boating (including motorboat competitions), recreational and for human consumption fishing, removal of bait fish, research and teaching are usually performed. The lake also provides habitat for at least 16 fish species and other communities. However, there has been a significant conflict about the use of water, landscape contamination, fish mortality and different expressions of the trophic state, which was manifested by periods of clear and turbid waters. Different management measures were implemented to control aquatic macrophytes, such as mechanical removal, biomanipulation with fish using Ctenopharyngodon idella and dredging. The results have been variable depending on: the abundance of cyprinids, the activities developed in the basin and the fluctuations in water volume. The lake is a challenge as far as handling is concerned and the latter depends on a number of environmental, social and even political factors.

Испанский язык; кастильский. Los lagos urbanos son entornos con características estructurales y funcionales muy diferentes de los lagos en entronos naturales. El objetivo de este estudio es presentar los principales resultados relacionados con el estado ambiental del lago Villa Dalcar (33 ° 06’25 "S, 64 ° 22’31" W, 7 ha), ubicado en la ciudad de Río Cuarto (Córdoba). En este lago, se realizan diversas actividades como la natación, la navegación en bote (incluidas las competiciones de lanchas motoras), la pesca recreativa y para el consumo humano, el retiro de peces para cebo, la investigación y la enseñanza. El lago también proporciona hábitat para al menos 16 especies de peces y otras comunidades. Sin embargo, ha habido un conflicto significativo sobre el uso del agua, la contaminación del paisaje, la mortalidad de los peces y las diferentes expresiones del estado trófico, que se manifestó en períodos de aguas claras y turbias. Se implementaron diferentes medidas de manejo para controlar las macrófitas acuáticas, como la remoción mecánica, la biomanipulación con peces utilizando Ctenopharyngodon idella y el dragado. Los resultados han sido variables dependiendo de: la abundancia de ciprínidos, las actividades desarrolladas en la cuenca y las fluctuaciones en el volumen de agua. El lago es un desafío en lo que se refiere al manejo y este último depende de una serie de factores ambientales, sociales e incluso políticos.