Síndrome de mobilização de gordura em vacas reprodutoras por falta de adaptação ao consumo de silagem de milho | Fat mobilization syndrome in beef cows due to poor adaptation to corn silage consumption | Síndrome de movilización grasa en vacas de cría por falta de adaptación al consumo de silo de maíz

португальский. Um surto de síndrome de mobilização de gordura é descrito em vacas reprodutoras devido à falta de adaptação ao confinamento na província de Salta, Argentina. A incidência foi de 8% e a taxa de letalidade foi de 67%. Os sinais clínicos foram depressão, marcha instável, fraqueza até finalmente ocorrer prostração e morte. Alguns animais em fase final apresentavam sinais nervosos como cegueira e andar em círculos. Na necropsia foi observada icterícia leve no tecido subcutâneo, endotélio vascular e órgãos em geral, hepatomegalia acentuada, coloração ocre e gordurosa ao toque. Microscopicamente, foram observadas lipidose hepática grave e retenção de pigmentos biliares. Além disso, foi observada elevação de aspartato aminotransferase (AST=489±277), fosfatase alcalina (FAL 895±207 UI/L) e uréia (48±13 Mmol/L). A lipidose hepática é uma condição bem conhecida em vacas leiteiras, mas pouco descrita em vacas reprodutoras.

Английский. An outbreak of fat mobilization syndrome in breeding cows due to lack of adaptation to confinement is described in Salta, Argentina. The incidence was 8% and the lethality was 67%. Clinical signs included depression, unsteady gait, weakness, and eventual recumbency and death. Some animals in the final stages exhibited nervous signs such as blindness and walking in circles. Necropsy revealed mild jaundice in subcutaneous tissue, vascular endothelia, and organs in general, along with marked hepatomegaly, ocher coloration, and a greasy texture to the touch. Microscopically, severe hepatic lipidosis and retention of bile pigments were observed. Additionally, elevated levels of aspartate aminotransferase (AST=489±277), alkaline phosphatase (ALP 895±207 IU/L), and urea (48±13 mmol/L) were noted. Hepatic lipidosis is a well-known condition in dairy cows but is rarely described in breeding cows.

Испанский язык; кастильский. Se describe un brote de síndrome de movilización grasa en vacas de cría por falta de adaptación al encierro en provincia de Salta, Argentina. La incidencia fue de 8% y la letalidad del 67%. Los signos clínicos fueron depresión, marcha vacilante, debilidad hasta que finalmente sobrevenía postración y muerte. Algunos animales en las etapas finales manifestaban signos nerviosos como ceguera y marcha en círculos. A la necropsia se observó leve ictericia en tejido subcutáneo, endotelios vasculares y órganos en general, marcada hepatomegalia, coloración ocre y untuoso al tacto. Microscópicamente, se observó severa lipidosis hepática y retención de pigmentos biliares. Adicionalmente se observó elevación de aspartato aminotransferasa (AST=489±277), fosfatasa alcalina (FAL 895±207 UI/L) y urea (48±13 Mmol/L). La lipidosis hepática es una afección bien conocida en vacas lecheras, pero poco descrito en vacas de cría.