Representations about urban growth and environment during the cholera epidemic on the newspapers “El Inválido Argentino” and “El Pueblo” (Buenos Aires, 1867-1868). | Representaciones sobre el crecimiento urbano y el ambiente durante la epidemia de cólera en el semanal El Inválido Argentino y el diario El Pueblo (Buenos Aires, 1867-1868). | Ambiente urbano durante a epidemia de cólera os jornais El Inválido Argentino e El Pueblo (Buenos Aires, 1867-1868).

Английский. The cholera epidemic in Buenos Aires in 1867 was a traumatic event for the city's inhabitants. The press broadcasted problems related to urban growth and the contamination of resources which were managed by the population. In this research, using the tools provided by urban environmental history, we will analyse some proposals that appeared in the weekly “El Inválido Argentino” and in the newspaper “El Pueblo”. The journalistic articles presented different perspectives tending to integrate green spaces within the city and that were articulated with contemporary debates on agrarian reform, the economic model and urban overcrowding.

Испанский язык; кастильский. La epidemia de cólera en Buenos Aires de 1867 fue un evento traumático para los habitantes de la ciudad. La prensa se mostró activa visibilizando problemas relacionados con la contaminación de la tierra, el agua y el hacinamiento urbano. En la presente investigación, a través de las herramientas de la Historia ambiental urbana, analizaremos algunas representaciones surgidas en el semanario El Inválido Argentino y el diario El Pueblo. Los artículos periodísticos presentaron posturas tendientes a integrar espacios verdes dentro de la ciudad, articulándose con debates contemporáneos sobre la reforma agraria, el modelo económico y el crecimiento urbano.

португальский. A epidemia de cólera em Buenos Aires em 1867 foi um evento traumático para os habitantes da cidade. A imprensa foi ativa em destacar os problemas relacionados à contaminação dos recursos utilizados pela população e ao crescimento urbano. Nesta pesquisa, usando as ferramentas da história ambiental urbana, analisaremos algumas das propostas apresentadas no semanário El Inválido Argentino e no jornal El Pueblo. Os artigos dos jornais apresentavam posições que tendiam a integrar espaços verdes dentro da cidade e que se articulavam com debates contemporâneos sobre reforma agrária, modelo econômico e superpopulação urbana.