Summer stratification of Andean lakes of Patagonia and Tierra del Fuego. : Global warming or ENSO effects?

Английский. Lakes are traps of water and sediment. As such, they can record past times climate changes. High-latitude Andean piedmont lakes only give information of the interglacial periods - ice-free periods. Climatic studies should be based on analogies with current lakes. In this sense, we must corroborate if varves respond to annual changes (summer-winter seasonality) or if they represent cycles in a longer temporal scale (interannual). Sedimentary records can stand for trends (glacial advances, retreats or captures), local effects (vulcanism, gravity-dominated phenomena) or episodes jokulhaups, scablands). Depending on their dynamics, glacial lakes stratified differently during summer time (monomic, dimictic or polimictic lakes). According to some models, global warming is supposed to give rise to significant changes in the vertical structure of lakes. There are some experiments that indicate these variations (Lydersen et al. 2007). We found that Patagonian and Fueguian lakes stratified at depths between 10 and 22 m during summertime between 2001 and 2007. These thermoclines’ depths were shallower tan those recorded in summer 1984. On the other side, the lakes from the volcanic district (Neuquén in Argentina and Chilean IX- Region) are recording increases in their temperature with depth. In some lakes, turbidity plumes were recognized as conditioning sedimentation rates and therefore the sedimentary record.

Испанский язык; кастильский. Los lagos son trampas de agua y sedimento y por lo tanto registran las variaciones climáticas del pasado. Los lagos pedemontanos andinos de altas latitudes guardan información de épocas libres de hielos (interglaciales). Estudios climáticos deben basarse en su analogía con los lagos actuales. En este sentido, debe confirmarse si los varves responden a cambios anuales (estacionalidad verano-invierno) o si los ciclos representan una escala temporal mayor (ciclos interanuales). Los registros sedimentarios pueden representar tendencias (avances glaciales, retrocesos, capturas), efectos locales (vulcanismo, fenómenos dominados por gravedad) o episódicos (jokulhaups, scablands). De acuerdo a su dinámica, los lagos glaciales se estratifican de diferente modo durante el verano (lagos monomícticos, dimícticos y polimícticos). Se supone que el calentamiento global provocaría significativos cambios en su estructura vertical de acuerdo a algunos modelos propuestos. Los lagos de Patagonia y Tierra del Fuego se han estratificado entre profundidades de 10 y 22 m entre los años 2001 y 2007. Estas profundidades de las termoclinas fueron menores que las registradas en el verano de 1984. Volcánico. Los lagos del distrito volcánico (Neuquén en Argentina y IX Región de Chile), por otro lado, aumentan su temperatura. En algunos lagos se han registrado plumas de turbidez que seguramente condicionan el registro sedimentario.