GROUPS OF ASSOCIATED SPECIES IN THE BENTHIC MOLLUSCS OF THE HARD BOTTOMS OF THE CATALAN (NE SPAIN) LITTORAL | GRUPOS DE ESPECIES ASOCIADAS EN LOS MOLUSCOS BENTÓNICOS DE FONDOS DUROS DEL LITORAL CATALÁN

Английский. From the data of the PROGRAMA DE BENTOS (1972-74) samples, corresponding to six localities on the Catalan coast (Mediterranean Sea, hard substrates between O and 40 m in depth), the presence of groups of ecologically associated molluscan species is studied. Two methods have been used: a similarity index between species and a principal component analysis. Of the formed groups, some have a clear ecological or bionomic meaning, whereas others are not easy to interpret. The reduced number of species used in the analyses (only 56 of the total 189 in the similarity index, and only 21 in the principal component analysis) is the main factor blumng somewhat these results. The meaning of the obtained groups is discussed; they are also compared with the molluscan groups found in other studies: that of the benthos of Medes lslands (one of the previously studied localities), and of other Mediterranean littoral areas.

Испанский язык; кастильский. A partir de los datos procedentes de los muestreos del PROGRAMA DE BENTOS (1972-74) se analiza la formación de grupos de especies ecológicamente asociadas, obtenidos mediante el análisis de los inventarios elaborados a lo largo del citado programa. Se han empleado dos métodos: el cálculo de índices de afinidad entre especies, por un lado, y el análisis de componentes principales, por otro. Se forman grupos de especies asociadas, algunos con claro sentido ecológico y10 bionómico, y otros apenas entrevistos. Existe una cierta limitación de los resultados atribuible al número de especies consideradas (únicamente 56 de las 189 obtenidas en total se utilizaron en el cálculo de los índices de afinidad, y sólo 21 en el análisis de componentes principales, en los dos casos atendiendo al mayor número de presencias en los inventarios). Se discute el significado de tales grupos y se comparan éstos con los obtenidos en estudios más recientes; uno de ellos corresponde a los moluscos de una sola de las localidades previamente estudiadas (las islas Medes), y los otros a distintas regiones litorales mediterráneas.