Land use change in a Mediterranean metropolitan region and its periphery: assessment of conservation policies through CORINE Land Cover data and Markov models | Cambio en el uso del suelo en una región Mediterránea metropolitana y su periferia: evaluación

Английский. Sustainable territorial management requires reliable assessment of the impact of conservation policies on landscape structure and dynamics. Euro-Mediterranean regions present a remarkable biodiversity which is linked in part to traditional land use practices and which is currently threatened by global change. The effectiveness of one-decade conservation policies against land use changes was examined in Central Spain (Madrid Autonomous Community). A Markov model of landscape dynamics was parameterized with CORINE Land Cover information and transition matrices were obtained. The methods were applied in both protected and unprotected areas to examine whether the intensity and direction of key land use changes —urbanisation, agricultural intensification and land abandonment— differed significantly depending on the protection status of those areas. Protected areas experienced slower rates of agricultural intensification processes and faster rates of land abandonment, with respect to those which occurred in unprotected areas. It illustrates how simple mathematical tools and models —parameterized with available data— can provide to managers and policy makers useful indicators for conservation policy assessment and identification of land use transitions.

Испанский язык; кастильский. La gestión sostenible del territorio requiere de análisis realistas sobre el impacto de las políticas de conservación en la estructura y dinámica del paisaje. La región Euro-Mediterránea presenta una biodiversidad remarcable que está unida en parte a las prácticas tradicionales del uso del suelo y que actualmente está amenazada por el cambio global. La efectividad de la implantación de políticas de conservación frente a los cambios en el uso del suelo fue examinada en el centro de España (Comunidad Autónoma de Madrid). Se usaron modelos de Markov para analizar la dinámica del paisaje parametrizados con información del CORINE Land Cover y se obtuvieron las matrices de transición. La metodología se aplicó en áreas protegidas y no protegidas para examinar si la intensidad y dirección de los cambios del uso del suelo claves —urbanización, intensificación agrícola y abandono— difieren significativamente en función del grado de protección. Las áreas protegidas experimentaron menores tasas en el proceso de intensificación agrícola y mayores en el abandono con respecto a las ocurridas en zonas sin protección. Se demuestra cómo modelos y herramientas matemáticas —parametrizados con los datos disponibles— pueden proporcionar a gestores y políticos indicadores útiles para la evaluación de políticas de conservación e identificación de transiciones de uso del suelo.