Update of the checklist of beetles (Insecta: Coleoptera) of Cuyas cloud forest, Ayabaca-Piura region, Peru | Actualización a la lista de coleópteros (Insecta: Coleoptera) del bosque de neblina de Cuyas, Ayabaca-Región Piura, Perú

Английский. We update the checklist of beetles from the Cuyas cloud forest, an important montane forest on the western slope of the Andes in Ayabaca province, Piura region, northwest of Peru based on specimen collecting and a review of the material deposited in entomological collections. 31 species, 23 genera, five families are added and we complete the identification to species level for 14 genera in the previous checklist, increasing the current taxonomic diversity to 81 species, 70 genera, 21 families and two suborders. Family Scarabaeidae and genera Epilachna Chevrolat, 1837, Astylus Laporte de Castelnau, 1836 and Golofa Hope, 1837 are the most species-rich. Genera Dercylus Laporte de Castelnau, 1832, Platynus Bonelli, 1810, Dyscolus Dejean, Platydracus Thomson, 1858, Belonuchus Bordmann, 1837, Stenocrates Burmeister, 1847 and Mycotretus Lacordaire, 1842 are new records for the Piura region. The species considered in this update are presented as a commented taxonomic list including collection data for each species.

Испанский язык; кастильский. Con base en colectas y revisión de material depositado en colecciones entomológicas se realiza una actualización a la lista de coleópteros del bosque de neblina de Cuyas, un importante bosque montano de la vertiente occidental de los Andes en la provincia de Ayabaca, región Piura, al noroeste de Perú. Se adicionan 31 especies, 23 géneros, cinco familias y se completa la identificación hasta el nivel de especie de 14 taxones citados en el listado previo, quedando la lista final conformada por 81 especies, 70 géneros, 21 familias y dos subórdenes. La familia Scarabaeidae y los géneros Epilachna Chevrolat, 1837, Astylus Laporte de Castelnau, 1836 y Golofa Hope, 1837 presentan mayor cantidad de especies. Los géneros Dercylus Laporte de Castelnau, 1832, Platynus Bonelli, 1810, Dyscolus Dejean, 1831, Platydracus Thomson, 1858, Belonuchus Bordmann, 1837, Stenocrates Burmeister, 1847 y Mycotretus Lacordaire, 1842 son nuevos registros para la región Piura. Todas las especies consideradas en esta actualización se presentan a modo de listado taxonómico comentado incluyendo para cada uno datos de colecta.