Reconstructing discards profiles of unreported catches | Reconstrucción del perfil de descartes pesqueros en capturas no declaradas

Английский. In Portugal it has been estimated that unreported catches represent one third of total catches. Herein, information on landings and total unreported catches (discards) by commercial métier were disaggregated into high taxonomic detail using published scientific studies. Fish accounted for 93.5% (115493 t) of overall unreported catches per year, followed by cephalopods (2345 t, 1.9%) and crustaceans (1754 t, 1.4%). Sharks accounted for 1.3% of total unreported catches in weight (1638 t/y). Unreported taxa consisted mostly of the commercial landed fish species: Scomber colias, Boops boops, Trachurus picturatus, T. trachurus, Merluccius merluccius, Sardina pilchardus, Liza aurata and Micromesistius poutassou, which together accounted for 70% of the unreported discarded catches. The number of unreported/discarded species was highest in artisanal fisheries, followed by trawl and purse seine. In artisanal fisheries, L. aurata, S. colias, S. pilchardus, Trachinus draco and B. boops accounted for 76.4% of the unreported discards. B. boops, S. colias and S. pilchardus were also among the most discarded purse seine species, together with Belone belone accounting for 79% of the unreported catches. In trawl fisheries, T. picturatus (16%), M. merluccius (13%), S. colias (13%) and M. poutassou (13%) accounted for 55% of the trawl discarded unreported catches. The discarded species that most contribute to overall unreported catches are those that are most frequently landed and that most contribute to overall landings in weight.

Испанский язык; кастильский. Para Portugal se estima que las capturas no declaradas representan un tercio de las capturas pesqueras totales. Aquí se aporta información sobre las descargas y las capturas totales no declaradas (descartes) por estrategia de pesca, detalladas al máximo nivel taxonómico posible, a partir del análisis de estudios científicos publicados. Los peces óseos constituyen el 93.5% (115493 toneladas) de las capturas no declaradas anuales, seguidos por los cefalópodos (2345 toneladas, 1.9%) y los crustáceos (1754 toneladas, 1.4%). Los peces cartilaginosos representan el 1.3% de las capturas totales no declaradas, con un volumen de 1638 toneladas anuales. La composición taxonómica de las capturas no declaradas se corresponde con las especies de mayor volumen en las descargas: Scomber colias, Boops boops, Trachurus picturatus, T. trachurus, Merluccius merluccius, Sardina pilchardus, Liza aurata y Micromesistius poutassou que conforman un 70% de las capturas no declaradas descartadas. El número de especies no declaradas/descartadas es más elevado en las pesquerías artesanales, seguido del arrastre y el cerco. En las pesquerías artesanales, el 76.4% de los descartes no declarados corresponden a L. aurata, S. colias, S. pilchardus, Trachinus draco and B. boops. En la pesca de cerco B. boops, S. colias y S. pilchardus, así como Belone belone, representan el 79% de las capturas no declaradas. En arrastre T. picturatus (16%), M. merluccius (13%), S. colias (13%) y M. poutassou (13%) proporcionan el 55% de las capturas no declaradas/descartadas. Las especies descartadas que más contribuyen al total de las capturas no declaradas coinciden con las especies más frecuentemente presentes en las descargas y que más contribuyen al volumen total de descargas.