Towards more selective Mediterranean trawl fisheries: are juveniles and trash excluder devices effective tools for reducing undersized catches? | Hacia unas pesquerías de arrastre mediterráneas más selectivas: ¿son los dispositivos de exclusión de juveniles herramientas eficaces para reducir las capturas de Talla de Referencia Mínima de Conservación (MCRS)?

Английский. Mediterranean trawl fisheries are characterized by a critical combination of high fishing effort and low size at first capture for most commercial species. In this study we tested the use of sorting grids installed on bottom trawl nets to minimize the catch of undersized deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris, DPS) and European hake (Merluccius merluccius, HKE). The catch of a traditional trawl net was compared with that obtained with the same net equipped with ad hoc designed juveniles and trash excluder devices (JTEDs) during an experimental survey. Three different JTEDs were tested: the first (G1-SM40) was built with a net of 40-mm square mesh; the second (G2-ST20) and third (G3-ST25) with vertical steel bars spaced 20 and 25 mm, respectively. The probability of retaining DPS and HKE by length class in trawl nets with and without JTED was analysed using generalized additive mixed models. With G1-SM40, the reduction of undersized individuals in the cod-end was about 60% and 44% for DPS and HKE, respectively. With G2-ST20, a 34% catch decrease of HKE individuals smaller than 20 cm total length was observed. A loss of marketable fractions of DPS was recorded with G1-SM40 (–25%) and G2-ST20 (30%). Finally, JTD G3-ST25 was efficient at reducing the catch of undersized specimens of DPS and HKE, but showed a higher loss of marketable fractions than the other JTEDs. Although further fishing trials would be required to maximize the sorting efficiency of the grids, the results obtained clearly indicated that grids can substantially reduce unwanted catches of undersized DPS and HKE in Mediterranean bottom trawl fisheries.

Испанский язык; кастильский. Las pesquerías de arrastre mediterráneas se caracterizan por una combinación crítica de un alto esfuerzo de pesca y un tamaño de captura por debajo de la talla legal para la mayoría de las especies comerciales. En este estudio, probamos el uso de rejillas separadoras instaladas en redes de arrastre de fondo para minimizar la captura de la gamba rosada (Parapenaeus longirostris; DPS) y la merluza (Merluccius merluccius; HKE). La captura obtenida con una red de arrastre tradicional se comparó con la obtenida con la misma red equipada con “Juveniles Trash Excluder Devices” (JTED) diseñados específicamente para cada caso durante un estudio experimental. Tres JTEDs diferentes se probaron: el primero (G1-SM40) se construyó con una res de 40 mm de malla cuadrada; el segundo (G2-ST20) y el tercero (G3-ST25) se fabricaron con barras verticales de acero separadas 20 y 25 mm, respectivamente. La probabilidad de retener DPS y HKE según clase de talla en redes de arrastre con y sin JTED se analizó utilizando Modelos Mixtos Aditivos Generalizados (GAMM). Usando G1-SM40, se consiguió una reducción de individuos de talla por debajo de la talla legal en el copo, de 60% y 40% para DPS y HKE respectivamente. Con respecto a HKE, utilizando G2-ST20 se observó una disminución en la captura del 34% de individuos de menos de 20 cm TL. Sin embargo, se registró una pérdida de fraccion comercializable de DPS usando G1-SM40 del –25% y usando G2-ST20 del 30%. Finalmente, el JTED G3-ST25 resultó eficaz para reducir la captura de especímenes de DPS y HKE de talla ilegal, pero se observó una mayor pérdida de fraccion comercializable que con los otros JTEDs. Aunque se necesitarían más ensayos de pesca para maximizar la eficiencia de las rejillas separadoras, los resultados obtenidos indicaron claramente que las rejillas pueden contribuir a reducir sustancialmente las capturas no deseadas de DPS y HKE de talla ilegal en las pesquerías de arrastre de fondo del Mediterráneo.