Reproduction and growth of the Red Sea goatfish Parupeneus forsskali in its new environment (Cyprus, eastern Mediterranean Sea) | Reproducción y crecimiento del pez cabra del mar Rojo (Parupeneus forsskali) en su nuevo entorno (Chipre, mar Mediterráneo oriental)

Английский. In the Mediterranean Sea, six species of Mullidae have been recorded, four of them being alien to the area. The most recent arrival in the Mediterranean is the Red Sea goatfish (Parupeneus forsskali), which was first spotted there in the year 2000. Although P. forsskali is endemic to the Red Sea and the Gulf of Aden, it has recently expanded its distribution; it was confirmed in Cyprus in 2014. Since then, it has established a thriving population around the island, and is now commercially important. In the present study, the spawning season and gonad development of P. forsskali off the coast of Cyprus were studied, along with important biological parameters. Macroscopic and histological analyses of the gonads indicated five maturity phases for both ovaries and testes. The gonadal maturity phases and the gonadosomatic index indicated that P. forsskali spawns in the summer months, with the peak of the spawning season in July. Males were bigger, heavier, and more abundant than females, and the length-weight relationship was found to be TW=0.0065 TL3.17 for males and TW=0.0086 TL3.07 for females, both indicating positive allometric growth. The size at first sexual maturity (LM) was 14.2 cm for males and 11.8 cm for females. Five age groups were identified from the length-frequency distribution (0-4 years old). Age group 1 was the most dominant one, containing almost 60% of the sampled individuals. Natural mortality (M) declined with age, and the mean natural mortality coefficient across ages was 0.563 year-1. Overall, this is the first study that provides important information on the spawning season of the Red Sea goatfish and other estimations on various biological traits in its non-native habitat that can be of great importance for fisheries management.

Испанский язык; кастильский. En el mar Mediterráneo se han registrado seis especies de Mullidae, cuatro de las cuales son exóticas. La llegada más reciente al Mediterráneo es un salmonete del mar Rojo (Parupeneus forsskali), que fue visto allí por primera vez en el año 2000. Aunque P. forsskali es endémico del mar Rojo y el golfo de Adén, recientemente ha ampliado su distribución; en Chipre se confirmó su presencia en 2014. Desde entonces ha establecido una exitosa población alrededor de la isla, que ya ha adquirido importancia comercial. En el presente trabajo, se estudió el período de puesta y el desarrollo gonadal de P. forsskali frente a las costas de Chipre, además de importantes parámetros biológicos. Los análisis macroscópicos e histológicos de las gónadas indicaron cinco fases de madurez tanto para las hembras como para los machos. Las fases de madurez gonadal y el índice gonadosomático indicaron que P. forsskali desova en los meses de verano, con el pico de puesta en julio. Los machos fueron más grandes, pesaban más, y eran más abundantes que las hembras, la relación talla-peso fue TW = 0,0065 TL3,17 para los machos y TW = 0,0086 TL3,07 para las hembras, indicando ambos un crecimiento alométrico positivo. La talla de primera madurez sexual (LM) fue de 14,2 cm para los machos y de 11,8 cm para las hembras. Se identificaron cinco grupos de edad a partir de la distribución de frecuencia de tallas (0-4 años). El grupo de edad 1 fue el más dominante, con casi el 60% de los individuos muestreados. La mortalidad natural (M) disminuyó con la edad y el coeficiente medio de mortalidad natural, en todas las edades, fue de 0,563 año-1. En general, éste es el primer estudio que proporciona información relevante sobre la época de puesta del salmonete del mar Rojo y otras estimaciones sobre varios rasgos biológicos en su hábitat no nativo que pueden ser de gran interés para la gestión pesquera.