Mise en évidence de la microdivision des chlorites dans un luvisol dégradé

National audience

Английский. Loesses of the Paris basin contain clay minerals such as illite, kaolinite, vermiculite and smectite, but also a little amount of chlorite. The study by X-ray diffraction (XRD) and by elementary analysis of the silty and clay fractions of the various horizons of an Albeluvisol showed an enrichment in chlorite towards the finest fractions and that in the surface horizons. The observation of chlorite crystals in the transmission electron microscope (TEM) clearly shows coarse particles in process of physical breakdown. This process releases particles 40 - 50 times as small as particle from which it derives, contributing to the selective enrichment of fine clays (< 0,2 μm) rather than in that some coarse clays (0,2-2 μm) which are much less enriched. The diminution of the quantity of chlorite with the depth in the fine fractions lets us think that this is a soil forming process rather than a geologic one.

Испанский язык; кастильский. Los loess del baño parisiense contienen minerales arcillosos como el illite, el kaolinite, el vermiculite y el smectite, pero también una pequeña cantidad de chlorite. El estudio por la difracción de rayo X (XRD) y por el análisis elemental del siltyy y las fracciones arcillosas de varios horizontes de podzoluvisol mostró un enriquecimiento chlorite, por un lado hacia las fracciones más finas y de otra parte, hacia los horizontes superficiales. La observación de cristales chlorite en el microscopio de electrón de transmisión (TEM) claramente muestra partículas gruesas en el proceso de microdivisión. Este proceso libera partículas 40 - 50 veces tan pequeño como la partícula de lo cual esto proviene, contribuyendo al enriquecimiento selectivo de arcillas finas (<0,2 μm) más bien que en esto algunas arcillas gruesas (0,2 - 2 μm) que es muy menos enriquecido. La disminución de la cantidad de chlorite con la profundidad nos deja pensar que esto es un proceso de formación de suelo más bien que uno geológico.

Французский. Les loess du bassin de Paris renferment des minéraux argileux tels que l’illite, la kaolinite, la vermiculite et la smectite, mais aussi une faible quantité de chlorite. L’étude par diffraction des rayons X et par analyse élémentaire des fractions limoneuses et argileuses des différents horizons d’un Luvisol Dégradé a montré un enrichissement en chlorite vers les fractions les plus fines et ceci vers les horizons les plus proches de la surface. L’observation de cristaux de chlorite au microscope électronique à transmission montre clairement des particules grossières en voie de microdivision. Ce processus libère des particules 40 à 50 fois plus petites que la particule dont elle dérive, contribuant à l’enrichissement sélectif des argiles fines (< 0,2 μm) plutôt qu’à celui des argiles grossières (0,2-2 μm) qui sont beaucoup moins enrichies. La décroissance de la quantité de chlorite avec la profondeur dans les fractions fines nous laisse penser que ce processus est pédogénétique plutôt que sédimentologique.