GENOTOXICITY AND BIOCONCENTRATION OF POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS AND HEAVY METALS IN LEUCISCUS CEPHALUS FROM PESCARA RIVER (ABRUZZO - ITALY): AN INTEGRATED APPROACH | ENQUÊTE ÉCOTOXICOLOGIQUE SUR LE FLEUVE PESCARA (ABRUZZES, ITALIE): GENOTOXICITE ET BIOCONCENTRATION DES HYDROCARBURES AROMATIQUES POLYCYCLIQUES ET DES MÉTAUX LOURDS DANS LE CHEVAINE | INDAGINE ECOTOSSICOLOGICA DEL FIUME PESCARA (ABRUZZO): GENOTOSSICITÀ E BIOCONCENTRAZIONE IN LEUCISCUS CEPHALUS DI IDROCARBURI POLICICLICI AROMATICI E METALLI PESANTI

Английский. The aim of the present study was to investigate the water quality and the ecosystem health of a segment of Pescara river (Abruzzo-Italy) with the aid of an integrated approach. Sixteen priority polycyclic aromatic hydrocarbons and heavy metals were determinated in water and chub samples in order to calculate the bioconcentration factor. Biochemical, physical and microbiological characterisation were also carried out on water samples. Moreover, real and synergic effects of water pollution on biota were investigated by genotoxicological tests. Water samples were tested by Salmonella mutagenicity assay, whereas micronucleus assay on chub  was used to evaluate environmental genotoxic effects on fish. The characterisation of  water samples did not reveal any relevant contamination of Pescara river, but some analytical results obtained for biota were remarkable. In particular, the comparison between the site downstream from the industrial area of Chieti and the control site showed significant differences in chub micronuclei frequencies.

Французский. L'objectif de cette recherche était d'étudier certains aspects de la qualité de l'eau et de la santé des écosystèmes d'une partie du fleuve Pescara (Abruzzes, Italie). Nous avons d'abord analysé les paramètres physico-chimiques et microbiologiques de l'eau, puis nous avons déterminé la bioconcentration des hydrocarbures aromatiques polycycliques et des métaux lourds dans le chevaine (Leuciscus cephalus). En outre, nous avons réalisé des tests de génotoxicité de l'eau pour évaluer les effets synergiques sur les organismes vivants. En particulier, nous avons évalué la mutagénicité sur Salmonella et utilisé le test du micronoyau sur L. cephalus comme biomarqueur. Les résultats ont montré que la qualité de l'eau du fleuve Pescara n'est pas encore compromise; mais certains résultats des analyses biologiques indiquent une altération dans les zones d'étude. En particulier, l'échantillon de chevaines prélevé en aval de la zone industrielle de Chieti présente une augmentation de la fréquence des micronoyaux par rapport aux témoins.

итальянский. Obiettivo del lavoro è stato indagare alcuni aspetti della qualità delle acque e della salute ecosistemica di un segmento del fiume Pescara (Abruzzo). E’stata dapprima effettuata una caratterizzazione dei siti mediante l’analisi di parametri chimico-fisici e microbiologici delle acque, quindi è stata determinata la bioconcentrazione nel cavedano di idrocarburi policiclici aromatici e metalli pesanti. L’analisi chimica è stata accompagnata da test genotossicologici per valutare gli effetti sinergici sul biota. In particolare, è stato eseguito il test del micronucleo su L. cephalus come biomarker e il test di mutagenesi su Salmonella. Dallo studio è emerso che la qualità delle acque del fiume Pescara non è ancora compromessa; indicazioni su un’alterazione dei siti di studio risultano invece dall’analisi delle componenti biologiche. In particolare, il campione di cavedani raccolto a valle della zona industriale di Chieti presentava una maggiore incidenza di cellule micronucleate rispetto a quello raccolto nel sito controllo.