Hábitos alimentarios entre niñas adolescentes: un estudio cualitativo en comunidades urbanas y periurbanas, Delhi, India | Food habits among adolescent girls: A qualitative study in urban and peri-urban communities, Delhi, India | Habitudes alimentaires des adolescentes : une étude qualitative dans les communautés urbaines et périurbaines, Delhi, Inde | Hábitos alimentares entre meninas adolescentes: um estudo qualitativo em comunidades urbanas e periurbanas, Delhi, Índia

Испанский язык; кастильский. https://doi.org/10.53766/Agroalim/2023.55.03En la India hay aproximadamente 253 millones de adolescentes, cuyas necesidades nutricionales son altas. El consumo de comida rápida, rica en grasas saturadas, sal y azúcares es alto entre los adolescentes. Dada la escasa información sobre conocimientos y prácticas en cuanto a patrones alimentarios entre los adolescentes en el país, este artículo reporta la práctica, percepción y conocimientos sobre hábitos alimentarios saludables y no saludables de este segmento poblacional en comunidades urbanas y periurbanas. Los datos cualitativos se recopilaron durante la etapa formativa de un estudio de intervención, mediante cincuenta entrevistas en profundidad y ocho discusiones de grupos focales en dos comunidades de Delhi (28º 36’ 36” N & 77º 13’ 48” E). Se adoptó un enfoque deductivo y se efectuó un análisis de contenido temático para analizar los datos. Las prácticas, la percepción y el conocimiento y la búsqueda de información fueron los temas abordados, constatándose que los bajos ingresos constituyen un factor limitante para la adquisición de alimentos por las familias. La limpieza, la higiene y el sabor fueron los factores clave a la hora de elegir la preparación de los alimentos. Se observaron percepciones fuertes sobre determinados alimentos: los padres mostraban impotencia frente al consumo de alimentos fuera del hogar por parte de sus hijos. La comida comprada en restaurantes fue considerada mejor y menos dañina, en tanto los adolescentes prefieren más el sabor que la salud. Las preferencias por alimentos saludables, aceptación de alimentos de grandes restaurantes e inclinación por sus gustos fueron los factores determinantes de las prácticas alimentarias de los adolescentes. Además, la investigación reveló que tanto en los adolescentes como los miembros de comunidades urbanas y periurbanas de estratos socioeconómicos bajos de Delhi tienen conciencia y conocimientos sobre alimentos saludables y no saludables. Se encontró que varios factores influyen en los hábitos alimentarios de los adolescentes de Delhi (como el gusto, la conciencia relacionada con la nutrición y la autoeficacia, a nivel individual; y la presión de padres y compañeros, a nivel socioambiental). A pesar de algunas limitaciones metodológicas, el presente estudio sugiere intervenciones orientadas a cambiar el comportamiento entre adolescentes, con base en los hallazgos.

Английский. DOI: https://doi.org/10.53766/Agroalim/2023.55.03There are approximately 253 million adolescents in India, and their nutritional needs are high. Consumption of fast food, high in saturated fat, salt, and sugar, is high among adolescents. Considering the lack of information on the knowledge and practices related to eating patterns among adolescents in India, this paper reports the practice, perception, and knowledge about healthy and unhealthy eating habits of this segment of its population in urban and peri-urban communities. Qualitative data were collected during the formative stage of an intervention study. Fifty in-depth interviews and eight focus group discussions were conducted in two communities in Delhi, the national capital of India (28º 36’ 36” N & 77º 13’ 48” E). For data analysis, a deductive approach was adopted, and a thematic content analysis was performed. Practices, perception and knowledge, and seeking information were the themes that emerged, and it was verified that low income is a limiting factor for acquisition at the family level. Cleanliness, hygiene, and taste are the factors when choosing the preparation of food. Strong perceptions about certain foods were observed: parents showed helplessness concerning the consumption of outside food by their children. Food bought in a restaurant is better and not as harmful, and adolescents prefer the taste to health. Preferences for healthy foods and the acceptance of food from large restaurants, and the preference for their tastes, have emerged as factors influencing adolescents' eating practices. In addition, the research revealed awareness and knowledge about healthy and unhealthy food among female adolescents and community members residing in low-socioeconomic status urban and peri-urban communities of Delhi. Several factors were found to influence the eating habits of Delhi female adolescents, such as taste, nutrition-related awareness, and self-efficacy (at the individual level), as well as parental and peer pressure (at the societal level). Nevertheless some methodological limitations, this study suggests behaviour change interventions among adolescents using the findings of the current study.

Французский. Il y a environ 253 millions d'adolescents en Inde et leurs besoins nutritionnels sont élevés. La consommation de restauration rapide, riche en graisses saturées, en sel et en sucre, est élevée chez les adolescents. Cet article rend compte de la pratique, de la perception et des connaissances sur les habitudes alimentaires saines et malsaines chez les adolescents. Les données qualitatives ont été recueillies au cours de la phase formative d'une étude d'intervention. Cinquante entretiens approfondis et huit groupes de discussion ont été menés dans deux communautés de Delhi (28º 36’ 36” N & 77º 13’ 48” E). Pour l'analyse des données, une approche déductive a été adoptée et une analyse de contenu thématique a été effectuée. Les pratiques, la perception et les connaissances, et la recherche d'informations ont été les thèmes qui ont émergé, et il a été constaté que le faible revenu est un facteur de contrainte pour l'approvisionnement au niveau familial. La propreté, l'hygiène et le goût sont les facteurs déterminants dans le choix de la préparation des aliments. Des perceptions fortes sur certains aliments sont observées : les parents se montrent impuissants face à la consommation d'aliments hors du foyer par leurs enfants. Les aliments achetés au restaurant sont meilleurs et moins nocifs, et les adolescents préfèrent le goût à la santé. Les préférences pour les aliments sains et l'acceptation des aliments des grands restaurants, ainsi que la préférence pour leurs goûts, sont apparues comme des facteurs influençant les pratiques alimentaires des adolescents. Cette étude suggère des interventions de changement de comportement chez les adolescents en utilisant les résultats de l'étude actuelle. En outre, l'enquête a révélé que les adolescents et les membres des communautés urbaines et périurbaines des couches socio-économiques de bas revenus à Delhi sont sensibilisés et connaissent les aliments sains et ceux que ne le sont pas. Plusieurs facteurs ont été trouvés pour influencer les habitudes alimentaires des adolescents de Delhi, tels que le goût, la sensibilisation liée à la nutrition et l'efficacité d'un point de vue individuel, ainsi que la pression du milieu social des parents et des pairs. Malgré certaines limites méthodologiques, la présente étude suggère des interventions visant à modifier le comportement chez les adolescents sur la base des résultats obtenus.

португальский. Existem aproximadamente 253 milhões de adolescentes na Índia e suas necessidades nutricionais são altas. O consumo de fast food, rico em gordura saturada, sal e açúcar, é elevado entre os adolescentes. Este artigo relata a prática, percepção e conhecimento sobre hábitos alimentares saudáveis e não saudáveis entre adolescentes. Os dados qualitativos foram coletados durante a etapa formativa de um estudo de intervenção. Cinquenta entrevistas em profundidade e oito discussões de grupos focais foram realizadas em duas comunidades de Delhi (28º 36’ 36” N & 77º 13’ 48” E). Para a análise dos dados, adotou-se a abordagem dedutiva e a análise de conteúdo temática. Práticas, percepção e conhecimento e busca de informações foram os temas que emergiram, e constatou-se que a baixa renda é um fator limitante para as compras em nível familiar. Limpeza, higiene e sabor são os fatores na escolha do preparo dos alimentos. Observam-se fortes percepções sobre determinados itens alimentares: os pais demonstraram desamparo em relação ao consumo de alimentos de fora pelos filhos. A comida comprada em um restaurante é melhor e não tão prejudicial, e os adolescentes preferem o sabor à saúde. A preferência por alimentos saudáveis e a aceitação de alimentos de grandes restaurantes e a preferência por seus gostos surgiram como fatores que influenciam as práticas alimentares dos adolescentes. Este estudo sugere intervenções de mudança comportamental entre adolescentes usando os resultados do estudo atual. Ademais, a investigação revelou que tanto os adolescentes como os membros de comunidades urbanas e periurbanas de estratos socioeconômicos mais baixos de Delhi possuem consciência e conhecimentos sobre alimentos saudáveis e não saudáveis. Se encontrou que vários fatores influem nos hábitos alimentares dos adolescentes de Delhi, a exemplo do gosto, da consciência relacionada com a nutrição e eficácia do ponto de vista individual, bem como a pressão de pais e colegas, bem como do ponto de vista ambiental. Apesar de algumas limitações metodológicas, o presente estudo sugere intervenções orientadas a modificar o comportamento entre adolescentes com base nos achados logrados.