Dependence of the caesium-137 intake in cow's milk on the height of the grass grazing | Зависимость поступления цезия-137 в молоко коров от высоты стравливания травостоя

Английский. The effect of the height of grass grazing on the intake of caesium-137 into the milk of the cows bred in the Bryansk region was studied. It has been established that the ingress of radionuclides into the milk has a direct relationship with the radionuclide content in the level of grass grazing. In particular, in natural and seeded lowland meadows, the equal distribution of the radionuclide across the levels of grass grazing of above 1.5 cm from the soil surface predetermined the uniform entry of cesium-137 into the cow milk when grass was grazed to levels of 10, 5, and 3 cm. In a natural dry meadow, there is an uneven distribution of radionuclide across the levels of grass grazing. Wherein, its content in the levels was decreased compared to the grazing level to 1.5 cm by 75 Bq/kg (P less than 0.05), 65 Bq/kg (P less than 0.05) and 38 Bq/kg (P less than 0.05), respectively. This distribution of cesium-137 across levels of grazing caused its uneven content in milk obtained from different levels. At the same time, the radionuclide content in milk obtained from levels of up to 10, 5 and 3 cm decreased compared to the level of up to 1.5 cm by 18 Bq/kg (P less than 0.05), 15 Bq/kg (P less than 0.05) and 10Bq/kg (P less than 0.05), respectively. Based on the results if the studies performed, in can be concluded that the height of grass grazing affects the entry of cesium-137 only in a natural dry meadow. Grass grazing up to 1.5 cm in natural and seeded lowland meadows does not affect the secretion of radionuclide with milk.

Русский. Изучали влияние высоты стравливания травостоя на поступление цезия-137 в молоко коров разводимых на территории Брянской области. Установлено, что поступление радионуклида в молоко имеет прямую связь с содержанием радионуклида в уровне стравливания травостоя. В частности, на естественном и сеяном низинном лугах равномерное распределение радионуклида по уровням стравливания травостоя выше 1,5см от поверхности почвы предопределило равномерное поступление цезия-137 в молоко коров при стравливании травостоя до уровней 10, 5, и 3 см. На естественном суходольном луге имеет место неравномерное распределение радионуклида по уровням стравливания травостоя. При этом его содержание в уровнях уменьшилось по сравнению с уровнем стравливания до 1,5 см на 75 Бк/кг (Р меньше 0,05), 65 Бк/кг (Р меньше 0,05) и 38 Бк/кг (Р меньше 0,05) соответственно. Это распределение цезия-137 по уровням стравливания обусловило неравномерное его содержание в молоке, полученном с разных уровней. При этом содержание радионуклида в молоке, полученном с уровней до 10, 5 и 3 см уменьшилась по сравнению с уровнем до 1,5 см на 18Бк/кг (Р меньше 0,05), 15Бк/кг (Р меньше 0,05) и 10Бк/кг (Р меньше 0,05) соответственно. На основании результатов выполненных исследований сделан вывод, что высота стравливания травостоя оказывает влияние на поступление цезия-137 только на естественном суходольном луге. Стравливание травостоя до 1,5 см на естественном и сеяном низинном луге не оказывает влияния на секрецию радионуклида с молоком.