Interpretation of monitoring data on pesticide contamination of surface water by a hydro-ecoregion approach | Interprétation des données de surveillance de la contamination des eaux de surface par les pesticides par hydro-écorégion

Английский. The study of the state of surface water contamination by pesticides at a monitoring station is necessary to meet the requirements of the European Water Framework Directive. Faced with the results of millions of point analyses of the presence of pesticides in surface waters, we have developed an interpretation method based on the grouping of data by a hydro-ecoregion approach. This method was developed based on herbicides because data and measurements on these substances are more readily available than on fungicides or insecticides. We first present the available data and their limitations in terms of analysis and interpretation, we describe the method developed, the results it provides and then conclude with a critical analysis of the method and possible perspectives. The method for assessing the state of contamination could be used to study the links between pressure and contamination and between contamination and impact on aquatic organisms.

Французский. L'étude de l'état de la contamination des eaux de surface par les pesticides au sein d'une station de surveillance est nécessaire pour répondre aux exigences de la Directive cadre européenne sur l'eau. Face aux résultats des millions d'analyses ponctuelles de la présence de pesticides dans les eaux de surface, nous avons élaboré une méthode d'interprétation basée sur le regroupement des données par hydro-ecorégions. Cette méthode a été développée à partir des herbicides car on dispose plus facilement de données et de mesures sur ces substances que sur les fongicides ou les insecticides. Nous présentons tout d'abord les données disponibles et les limites qu'elles présentent du point de vue de leur analyse et de leur interprétation, nous exposons la méthode élaborée, les résultats qu'elle permet d'obtenir, puis terminons par une analyse critique de la méthode et des perspectives possibles. La méthode d'évaluation de l'état de la contamination pourrait être utilisée pour l'étude des liens entre pression et contamination et entre contamination et impact sur les organismes aquatiques.