Substitutes for the water network: consumer choices and their effects for the manager. Consideration based on the example of private water drillings | Les substituts au réseau : arbitrages des consommateurs et conséquences pour le gestionnaire – Réflexion à partir de l'exemple des forages privés
MONTGINOUL, M. | RINAUDO, J.D.
Английский. Contrary to popular belief, the water distributed by public systems is not the only water available to users to meet their needs. One can even observe that in some cases the downward trend in the system's water consumption can be partly explained by the use of "alternative water" to rather than water from the public system: drilling, rainwater harvesting, connection to a raw water distribution system. This article first focuses on the economic reasoning behind such behaviour. It then illustrates this problem by taking as an example the weight of individual drillings carried out in the Roussillon aquifer. Finally, it criticizes this phenomenon by presenting the consequences of this type of access on the community as a whole.
Показать больше [+] Меньше [-]Французский. Contrairement à une idée reçue, l'eau distribuée par les réseaux publics n'est pas la seule eau à disposition des usagers pour satisfaire leurs besoins. On observe même que dans certains cas la tendance à la baisse de la consommation d'eau du réseau peut être expliquée en partie par le recours à des « eaux alternatives » à l'eau du réseau public : forage, récupération d'eau de pluie, connexion à un réseau de distribution d'eau brute. Cet article s'intéresse d'abord au raisonnement économique sous-jacent à un tel comportement. Il illustre ensuite cette problématique en prenant comme exemple le poids des forages individuels réalisés dans l'aquifère du Roussillon. Enfin, il critique ce phénomène en présentant les conséquences de ce type d'accès sur la collectivité dans son ensemble.
Показать больше [+] Меньше [-]Ключевые слова АГРОВОК
Библиографическая информация
Эту запись предоставил Institut national de la recherche agronomique