ASPIRE: a methodological framework for Success Assessment of Ecological Engineering or Restoration Project – Application to a high altitude wetland restoration project. | ASPIRE : un cadre méthodologique pour l'appréciation du succès des projets d'ingénierie et de restauration écologiques : application à une opération de restauration d'une zone humide d'altitude

Английский. The high number of dimensions of ecological engineering and restoration projects contributes to their interest but also to the difficulty of assessing them. The objective of the ASPIRE framework is to provide a tool delivering a global project assessment while also delivering detailed scores for each of its dimensions. ASPIRE is composed of 3 levels: variables, objectives and project. The variables are measured on the study site. Their values are normalized to range between 0 and 1. The objectives correspond to a list of variables, and their score are the weighted mean of the variables composing them. The final project score is the weighted mean of the scores obtained for each objective. Scores attributed to variables are relative to references, therefore they can be compared with each other, as can the objectives and score. The weighting of variables and objectives allows highlighting different visions of the project (for instance, from various stakeholders) based on the same values measured in the field. ASPIRE is illustrated by its application on a high altitude wetland restoration project.

Французский. La multiplicité des dimensions des projets d'ingénierie et de restauration écologique contribue à leur intérêt, mais aussi à la difficulté de les évaluer. L'objectif du cadre méthodologique ASPIRE est de fournir un outil, permettant d'obtenir une appréciation globale de ces projets tout en conservant une vision de la réussite de chacune de ses dimensions. ASPIRE se hiérarchise en 3 niveaux : les variables, les objectifs et le projet. Les variables sont les mesures réalisées sur le terrain. Leurs valeurs sont normalisées pour être comprise entre 0 et 1. Les objectifs correspondent à une liste de variables, la note de l'objectif est la moyenne pondérée des variables les composant. La note finale du projet est la moyenne pondérée des notes obtenues pour chaque objectif. Les notes attribuées aux variables sont des valeurs relatives à une référence, elles permettent donc de comparer les variables mais aussi les objectifs ou les projets entre eux. Enfin, la pondération des variables et des objectifs permet de refléter des visions différentes (par exemple, d'acteurs variés) à partir de mêmes valeurs mesurées sur le terrain. Le cadre ASPIRE est illustré par son application à une opération de réhabilitation d'une zone humide d'altitude.