Supporting the farming community in the preservation of arable plants: assessment of three years of inventory in Poitou-Charentes | Accompagner le monde agricole dans la préservation des messicoles : bilan de trois années d’inventaire et de sensibilisation en Poitou-Charentes

Английский. Arable plants (wild plants of cultivated areas) are often regarded as undesirable by the agricultural world. This view, as well as farming intensification induced a general decline of these species. In Poitou-Charentes, inventory and conservation actions of arable plants have been conducted for three years, accompanied by an awareness-raising campaign among the farming community to highlight the importance of arable plant conservation. Funded by the DREAL Nouvelle-Aquitaine and the Nouvelle-Aquitaine Region, the “Programme Messicoles” in Poitou-Charentes, following a first program with similar content carried out between 2005 and 2009, is composed of three parts: arable plants inventory throughout “Poitou-Charentes” region, communication with educational tools and conservation actions in partnership with the farming community and managers of natural areas. The associations Charente Nature, Deux-Sèvres Nature Environnement, Nature Environnement 17, Vienne Nature and the Ligue pour la protection des oiseaux have worked together to safeguard arable plants by raising awareness-raising among operators and owners of fields hosting highly vulnerable species

Французский. Les messicoles, plantes sauvages des espaces cultivés, sont souvent considérées comme des adventices indésirables par le monde agricole. Ce constat, ainsi que l’intensification des modes de production, ont conduit à une régression généralisée de ces espèces. En Poitou-Charentes, des actions d’inventaire et de conservation des messicoles ont été menées pendant trois ans, accompagnées par une sensibilisation des acteurs du monde agricole à l’importance de leur préservation. Financé par la DREAL Nouvelle-Aquitaine, la région Nouvelle-Aquitaine et une partie en autofinancement, le programme associatif Messicoles en Poitou-Charentes, successeur d’un premier programme similaire réalisé entre 2005 et 2009, se décline en trois volets : inventaire des messicoles à l’échelle de l’ex-région, communication avec outils pédagogiques et actions de conservation en partenariat avec le monde agricole et les gestionnaires d’espaces naturels. Les associations Charente Nature, Deux-Sèvres Nature Environnement, Nature Environnement 17, Vienne Nature et la Ligue pour la protection des oiseaux ont ainsi travaillé conjointement dans la préservation des messicoles en sensibilisant les exploitants et les propriétaires de parcelles hébergeant des espèces à fort enjeu.