Studying new varie ties of (Lupinus angustifolius L.) and white lupin (Lupinus albus L.) | Исследование новых сортов люпина узколистого (Lupinus angustifolius L.) и люпина белого (Lupinus albus L.) | Дослідження нових сортів люпину вузьколистого (Lupinus angustifolius L.) та люпину білого (Lupinus albus L.)

Английский. Lupin being a fodder crops is a valuable source of protein well-harmonized in terms of amino acids composition also plays important role for increasing soils ferti­ lity. Soil and climate conditions of Woodlands and Forest Steppe contribute to growing this crop. In 2013 the State Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine was extended with two new varieties of Lupinus angustifolius L., Peremozhets and Grozninskiy 9 and 1 variety of white lupin, Chabanskiy. The article quotes the summary of morphological description identification for the above varieties on compliance with eligibility to protection criteria. Identification of the above varieties of lpin by way of describing morphological and biological characteristics enable to generate a code formula for the variety. Comprehensive assessment is give to VCU parameters. New varieties of lupin display high yield and quality, resistance to malicious diseases. The varieties are resistant to lodging, shedding, comprise no bitter content (alkaloids) in their seeds, as well as express high levels of adaptivity to the conditions of Woodlands and Forest-Steppe.

Русский. Приведены результаты идентификационных морфологических характеристик растений новых сортов люпина узколистого Переможець и Грозинський 9, люпина белого Чабанський и оценка хозяйственных показателей. Сорта, занесенные в Государственный реестр сортов растений, пригодных к распространению в Украине в 2013 году. Новые сорта по результатам проведения квалифицированной (технической) экспертизы отвечают критериям новизны, отличимости, однородности и стабильности, характеризуются высоким уровнем продуктивности, адаптивны, устойчивы к неблагоприятным условиям внешней среды, основным заболеваниям и вредителям.

украинский. Люпин, як кормова культура є цінним джерелом білка збалансованого за амінокислотним складом. Також він відіграє важливу роль у підвищенні родючості ґрунту. Ґрунтовокліматичні умови зони Полісся та Лісостепу сприятливі для вирощування цієї рослини. У 2013 р. до Державного реєстру сортів рослин придатних до поширення в Україні занесено два нових сорти люпину вузьколистого Переможець і Грозинський 9 та сорт люпину білого Чабанський. Наведено результати ідентифікації морфологічного опису цих сортів на відповідність критеріям охороноздатності. Ідентифікація вищенаведених сортів люпину методом опису морфобіологічних ознак дає можливість отримати кодову формулу сорту. Проведено комплексне оцінювання господарсько-цінних показників. Нові сорти люпину вузьколистого та білого характеризуються високою продуктивністю та якістю, стійкістю до шкідливих хвороб. Сорти стійкі до вилягання, обсипання, гірка речовина (вміст алкалоїдів) у зерні відсутня. Сорти мають високі адаптивні властивості до умов Полісся та Лісостепу.