Bread winter wheat breeding (Triticum aestivum L.) using spring varieties genepool in forest-steppe Environments of Ukraine | Селекция пшеницы озимой мягкой (Triticum aestivum L.) с использованием генофонда яровых сортов в условиях Лесостепи Украины | Селекція пшениці м’якої озимої (Triticum aestivum L.) з використанням генофонду ярих сортів в умовах лісостепу України

Английский. It is concluded by investigations that wheat crossing of various development types between themselves cause increase of formbuilding process in hybrid progeny, promoting the selection of practically valuable recombinats. The genotypes which present the practical valuable by complex of adaptive traits and properties have been selected by phenotype stability in the breeding process. The new bread winter wheat variety Pamyati Remesla developed with participation of spring wheat variety Hja 22139 (Finland) has been proposed for including it into the Register of Plant varieties of Ukraine adapted for use in Steppe, Forest- Steppe and Woodland of Ukraine since 2010.

Русский. Исследованиями установлено, что скрещивания пшеницы различных типов развития между собой обусловливает увеличение формообразовательного процесса в гибридном потомстве, что способствует отбору практически ценных рекомбинантов. В процессе селекции отобраны генотипы за фенотипической стабильностью, которые по комплексу адаптивных признаков и свойств представляют практическую ценность. Новый сорт пшеницы озимой мягкой Памяти Ремесло, выведенный с участием ярового сорта Hja 22139 (Финляндия), предложен для внесения его в Реестр сортов растений, пригодных для использования в Степи, Лесостепи и Полесье Украины с 2010 года.

украинский. Досліджено ефективність використання ярих сортів у схрещуваннях з озимими в межах виду Tr. aestivum L. Новий сорт пшениці озимої м’якої Пам’яті Ремесла, створений з участю ярого сорту Hja 22139 (Фінляндія), запропонований для внесення до Реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні на 2010 рік.