Strengthening the Technology Transfer Strategy in Oil Palm Cultivation: A Social Network Analysis Approach for Identifying Lead Farmers | Fortalecimiento de la estrategia de transferencia de tecnología en palma de aceite: un análisis de redes sociales para la selección de productores líderes

Английский. Global trends in the production and commercialization of palm oil have led the Colombian oil palm sector to prioritize the implementation of sustainable practices across environmental, social, and economic dimensions. Within the economic domain, one of the most pressing challenges is the adoption of good agronomic practices in the field to improve crop productivity. In this context, rural extension plays a strategic role, serving as the main conduit to ensure that technical knowledge reaches producers in a relevant, comprehensible, and context-sensitive manner. Extension agents thus emerge as key actors in the management of education, communication, and technology dissemination processes, tailoring messages to the sociocultural characteristics of each territory. This study focuses on analyzing the technology transfer processes within the Association of Small Palm Growers of La Vizcaina (Asopalvi), in the framework of the Closing Productivity Gaps project, by evaluating the “farmer-to-farmer” strategy. A mixed-method approach was employed, which included the characterization of producers’ social and technical attributes, the application of Social Network Analysis (SNA), and the facilitation of participatory dialogue sessions. The findings demonstrate that SNA is an effective tool for identifying strategic actors within knowledge exchange networks. The selection of lead farmers should be based not only on agronomic criteria but also on their relational position within the productive system.

Испанский язык; кастильский. Las tendencias globales en la producción y la comercialización del aceite de palma han llevado al gremio palmero colombiano a priorizar la implementación de prácticas sostenibles en los ámbitos ambiental, social y económico. Dentro del eje económico, uno de los desafíos más relevantes es la adopción de buenas prácticas agronómicas en campo que contribuyan a mejorar los rendimientos productivos del cultivo. En este contexto, el rol de la extensión rural adquiere una importancia estratégica, ya que se convierte en el principal canal para garantizar que el conocimiento técnico llegue a los productores de manera pertinente, comprensible y contextualizada. Por lo tanto, los extensionistas se consolidan como actores clave en la gestión de procesos de educación, comunicación y difusión tecnológica, ya que deben adaptar los mensajes a las condiciones socioculturales de cada territorio. Esta investigación se centra en el análisis de los procesos de transferencia de tecnología en la Asociacion de Pequenos Palmicultores de La Vizcaina (Asopalvi), en el marco del proyecto Cerrando brechas de productividad, mediante la evaluación de la estrategia “productor a productor”. Para ello, se implementó una metodología mixta que incluyo la caracterización de los atributos sociales y técnicos de los productores, la aplicación del análisis de redes sociales (ARS) y la realización de espacios de dialogo participativo. Los resultados permiten concluir que el ARS constituye una herramienta eficaz para identificar actores estratégicos dentro de las redes de intercambio de conocimiento técnico. La selección de productores lideres no solo debe basarse en criterios agronómicos, sino también en su posición relacional dentro del sistema productivo.