PL: Izolacja bakteriofagów z prób środowiskowych z terenów Europy. | EN: Isolation of bacteriophages from the environmental samples from Europe

abstractPL: Bakteriofagi, czyli wirusy infekujące bakterie i archeony są najliczniejszą grupą bytów biologicznych na naszej planecie. Właściwości antybakteryjne fagów były wykorzystywane niemalże od momentu odkrycia tych wirusów. Najbardziej znaną formą ich aplikacji jest terapia fagowa, która obecnie jest jedną z ważniejszych alternatyw do klasycznych metod terapeutycznych. Celem przeprowadzonych badań była izolacja bakteriofagów z prób środowiskowych (gleba) z terenów Europy: Coimbry, Budapesztu, Sommary, Pragi, Madrytu, Malagi, Santa Colomy, Cagliari, Murci oraz pasma górskiego Alp i określenia ich specyficzności względem bakterii izolowanych z tych samych miejsc. Badano, czy izolacja faga specyficznego względem danej bakterii jest zależna od obszaru jej występowania, czy fagi specyficzne do określonych szczepów mogą być izolowane z miejsc odległych. Dla przeprowadzonego typowana wszystkich szczepów bakterii uzyskano dwa wyniki pozytywne. Bakteriofag wyizolowany z Coimbry (A13) był zdolny do infekowania szczepu bakterii wyizolowanego z Murci, natomiast bakteriofag pochodzący z Sommary (C7), infekował bakterię z Cagliari. Jako ostateczny rezultat prac wyizolowano jednego bakteriofaga z próby z Sommary. Bakteriofag pochodzący z Coimbry prawdopodobnie ma zdolność do wchodzenia na drogę lizogenii, gdyż w trakcie prac zaobserwowano w jego przypadku utratę zdolności do formowania łysinek. Otrzymane wyniki wskazują, że bakteriofagi oraz wrażliwe na nie bakterie mogą być izolowane z odległych regionów. Jest to istotne z punktu widzenia opracowywania preparatu fagowego o szerokim spektrum działania, jako że dowodzi że izolacja aktywnych fagów nie wymaga dostępu do ogniska choroby.

abstractEN: Bacteriophages, which are viruses that infect bacteria and archaeons, are the most numerous group of biological entities on the planet. The antibacterial properties of phages have been exploited almost since the discovery of these viruses. The best-known form of their application is phage therapy, which is currently one of the most important alternatives to classical therapeutic methods. The aim of this study was to isolate bacteriophages from environmental samples (soil) from the following European locations: Coimbra, Budapest, Sommara, Prague, Madrid, Malaga, Santa Coloma, Cagliari, Murcia and the Alpine mountain range, and to determine their specificity against bacteria isolated from the same locations. It was investigated whether the isolation of a phage specific for a particular bacterium depends on the area of occurrence of the bacterium, or whether phages specific for certain strains can be isolated from distant locations. For the phage typing performed for all bacterial strains, two positive results were obtained. A bacteriophage isolated from Coimbra (A13) was able to infect a bacterial strain isolated from Murcia, while a bacteriophage originating from Sommara (C7), infected a bacterium from Cagliari. As a final result of the work, one bacteriophage was isolated from a sample from Sommara. The Coimbra-derived bacteriophage probably has the ability to enter the lysogenic pathway, as a loss of the ability to form plaques was observed in its case during the work. The results obtained indicate that bacteriophages and the bacteria sensitive to them can be isolated from distant regions. This is important for the development of a broad-spectrum phage preparation, as it proves that the isolation of active phages does not require access to the disease outbreak.

status: finished