PL: Wyniki produkcyjne jałówek rasy Belgijsko Biało-Błękitnej użytkowanych w różnych systemach utrzymania. | EN: Production results of heifers of the breed Belgian White-Blue used in different systems of maintenance

abstractPL: Celem podjętych badań było określenie wpływu utrzymania jałowic rasy belgijsko biało-błękitnej samic w oborze ściółkowej i rusztowej na przyrosty okresowe masy ciała i dobowe przyrosty masy ciała oraz stan zdrowia i przyczyny upadków. Samice były opasane intensywnie dawką pełnoporcjową TMR od 4 miesiąca do 22 miesiąca życia. Jałówki rasy BB opasane systemem intensywnym w całym okresie doświadczenia w budynku ściółkowym osiągały istotnie (przy p<0,05) wyższą masę końcową masę ciała (667,3 kg) od rówieśnic utrzymywanych w oborze rusztowej (630,3 kg). Jałówki te w całym okresie opasu w budynku ściółkowym osiągały istotnie (przy p<0,05) wyższe przyrosty dobowe (961,8 g) w porównaniu do rówieśnic utrzymywanych w oborze rusztowej (897,7). W grupie jałówek opasanych w systemie ściołowym zaobserwowano znacznie mniejszy odsetek zachorowań na kulawizny i zapalenie płuc niż u rówieśnic utrzymywanych w oborze rusztowej. W systemie ściołowym nie odnotowano żadnych upadków zwierząt w porównaniu do obory rusztowej (6,7% badanej populacji padło z tytułu zapalenia płuc).

abstractEN: The purpose of the research was to determine the effect of maintaining the Belgian-blue-white female heifers in the barn and grate barn on the increases in periodic body weight and daily weight gains, as well as the health and causes of falls. Females were grazed intensively with a full TMR dose from 4 months to 22 months of age. BB heifers wrapped with an intensive system during the whole period of the experience in a bedding building achieved significantly (at p <0.05) a higher final mass of body weight (667,3 kg) than their peers kept in a grate barn (630,3 kg). These heifers in the whole period of fattening in the mulch building reached significantly (at p <0.05) higher daily increments (961.8 g) compared to their peers kept in the grate barn (897,7). In the group of heifers grazed in a bedding system, a much lower rate of lung disease and pneumonia was observed than that of peers kept in a grate barn. In the ditch system, no animal falls were recorded compared to a grate barn (6.7% of the study population fell due to pneumonia).

status: finished