Agrarian counter-reform and rural transformation in the Chinantec region of Oaxaca, Mexico (1992-2016) | La contrarreforma agraria y la transformación rural en la región chinanteca de Oaxaca, México (1992-2016) | Contra-reforma agrária e transformação rural na região de Chinantec, em Oaxaca, México (1992-2016)

Английский. This paper presents the results of the research carried out in 2016, after the application of the 1992 agrarian counter-reform and its impact on the 18 ejidos and 4 agrarian communities of the Valle Nacional municipality, in the chinanteca region of Oaxaca. The body of this work is structured in two sections: first, a general introduction on the context of the 1992 reforms to the article 27 of the Mexican Constitution; afterwards, a description of the region’s actual difficulties and context, and finally an analysis of the process of regularization of land tenure in the study area, considering a) the different modalities of agrarian certification; b) the conditions of access to government support; c) the dynamics of the community assemblies and d) the land circulation in agricultural and suburban areas.

Испанский язык; кастильский. En este trabajo se exponen los resultados de la investigación realizada en 2016 sobre la aplicación de la contrarreforma agraria de 1992 y su impacto en los 18 ejidos y 4 comunidades agrarias del municipio de Valle Nacional, en la región chinanteca de Oaxaca (México). El cuerpo del trabajo se estructura en tres apartados: primero, una introducción general sobre el contexto de las reformas al articulo 27 constitucional de 1992; luego, una descripción del área de estudio y su problemática actual, y por último un análisis del proceso de regularización de la tenencia de la tierra, considerando a) las distintas modalidades de certificación agraria; b) las condiciones de acceso a los apoyos gubernamentales; c) la dinámica de las asambleas comunitarias y d) la circulación de la tierra en las zonas agricolas y conurbadas. ARK: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s25251635/jz03kji3u

португальский. Este artigo apresenta os resultados da pesquisa realizada em 2016 sobre a aplicação da contrarreforma agrária de 1992 e seu impacto nos 18 ejidos e 4 comunidades agrárias do município de Valle Nacional, na região de Chinantec, em Oaxaca (México). O corpo do artigo está estruturado em três seções: primeiro, uma introdução geral sobre o contexto das reformas do artigo 27 da Constituição de 1992; depois, uma descrição da área de estudo e seus problemas atuais; e, por fim, uma análise do processo de regularização da posse da terra, considerando a) as diferentes modalidades de certificação agrária; b) as condições de acesso ao apoio governamental; c) a dinâmica das assembleias comunitárias; e d) a circulação de terras em áreas agrícolas e em áreas conurbadas.