Pododermatite proliferativa crônica equina: relato de caso | Chronic equine proliferative pododermatitis: case report

португальский. Pododermatite proliferativa crônica equina (cancro) é uma doença hipertrófica dos cascos, caracterizada por uma proliferação excessiva dos tecidos produtores de túbulos, o que resulta de uma disqueratose dos queratinócitos. Concentra-se principalmente na região da ranilha e seus sulcos, mas algumas vezes pode afetar também talões, bulbos, sola e parede do casco. A etiologia ainda não foi confirmada. Agentes infecciosos como bactérias anaeróbias, vírus, espiroquetas e fungos já foram isolados de tecidos afetados, mas cada vez mais uma hipótese imune vem sido discutida, possivelmente relacionada a uma predisposição genética. Este relato traz o caso de um Brasileiro de Hipismo, 10 anos, afetado no membro pélvico direito há mais de dois anos sem um diagnóstico conciso. O êxito foi obtido com o tratamento consistindo em Prednisolona oral e Purple Mush® tópico.

Английский. Chronic equine proliferative pododermatitis (canker) is a chronic hypertrophic disease of the hoof, denoted by an excessive proliferation of the horn-producing tissues, which results from a dyskeratosis of the keratinocytes. It occurs mainly at the frog and sulci regions, but can sometimes also affect the heels, sole, bulbs or hoof wall. The etiology still remains unclear. Infectious agents such as anaerobic bacteria, viruses, spirochetes and fungi have been isolated from diseased tissues, but, moreover, an immune cause has been suggested, possibly related to a genetic predisposition. This report shows a case of a Brazilian Sport Horse, 10 years old, that had been affected on the right hindlimb for more than two years without a concise diagnosis. Success was achieved with the treatment consisting of oral prednisolone and topical Purple Mush®.