Landuse variations in the Roglio Torrent hydrographic basin (Era Valley, Tuscany) in the latest five decades | Variazioni nell'uso del suolo nel bacino idrografico del T. Roglio (Val d'Era, Toscana) nell'ultimo cinquantennio

Английский. The study of three temporal series (1954, 1976 and 2003) of aerial photos of the Era Valley (Tuscany) made itpossible to draw three landuse maps of the Roglio Torrent Basin at a 1:10000 scale. This was eventually reduced to one single sheet containing the 1954 and 1976 maps at a 1:50000 scale and the 2003 map at 1:40000 scale. Maps were digitalized in a GIS software, with which they were analysed both in terms of space and of time variations. In particular, the «seminativi» landuse class, which is the most frequent in the area, went constantly reducing from 1954 to 2003. moving from an original overall extension of 83,6 km2 to the 2003 67,6 km2. Most of this abandoned land experienced a progressive re-naturalization, becoming first «cespuglieti» and eventually «bosco misto». This latter passed from a 1954 occupation of 43,9 km2 to a 66,1 km2 in 2003. Urban and sub-urban areas, mostly present at low altitude, increased of 2,6 km2. The constant decrease of the «oliveti» (16,2 km2) is particularly relevant not only for economic implications, but also for the consequences on soil erosion that the abandonment of this agricultural practice might cause. Changes thus recorded have had consequences on the processes of hydro-erosion, even though the complexity of such processes on men-affected soils does not allow a certain prediction of their possible reaction to the changes of landuse in the latest decades. Climatic analysis in the Roglio T. basin shows that there is an overall increase in the hydrical deficit and a decrease of the surplus from the first decades of the XXI century to the present, with possible consequences on soil erosion processes.

итальянский. Lo studio di tre serie temporali di foto aeree della Val d’Era (Toscana), relative agli anni 1954, 1976 e 2003, ha permesso di realizzare le carte dell’uso del suolo del bacino del T. Roglio in scala 1:10000, che sono state riprodotte in un unico Foglio alla scala 1:50000 per gli anni 1954 e 1976 e 1:40000 per il 2003. Le carte sono state digitalizzate all’interno di un software GIS che ne ha permesso la successiva analisi spazio-temporale. In particolare, è emerso che la classe dei seminativi, la più diffusa nel bacino, dal 1954 al 2003 ha subito una costante contrazione, passando rispettivamente da 83,6 a 67,6 km2, lasciando spazio alla progressiva rinaturalizzazione delle aree abbandonate che si sono evolute in cespuglieti e boschi misti, questi ultimi incrementati dai 43,9 km2 del 1954 ai 66,1 km2 del 2003. Le aree urbane e periurbane, sviluppatesi in prevalenza nelle parti di minore altitudine, sono cresciute di 2,6 km2. Di rilievo è la consistente diminuzione degli oliveti (16,2 km2), oltre che per gli aspetti economici anche per le ripercussioni che l’abbandono di tale pratica colturale ha sui processi di erosione del suolo. Le modificazioni osservate hanno inciso sui processi idroerosivi, anche se la complessità dei meccanismi di erosione nei suoli «antropizzati» non consente una sicura previsione della loro risposta alle trasformazioni descritte. L’analisi mostra che le tendenze climatiche che si sono manifestate nel bacino del T. Roglio dai primi decenni del Ventesimo secolo ad oggi vedono un aumento del deficit idrico e la diminuzione del surplus, con possibili ripercussioni sui processi di erosione del suolo.