Biodiversitätserhebungen in Kräuteranbauflächen | Biodiversity survey in medicinal and aromatic plant fields | Rilevamenti della biodiversità in campi di erbe medicinali e aromatiche

Немецкий. Arznei- und Gewürzpflanzen werden in Bergregionen in kleinen Kräuteranbau-Betrieben, die sich durch eine hohe Pflanzen- und Strukturvielfalt (Trockenmauern, Hecken, usw.) auszeichnen, angebaut. In dieser Studie wurden Kräuteranbau-Betriebe als Lebensraum für verschiedene Tiergruppen untersucht, wobei blütenbesuchende Arthropoden (Wildbienen, Bock- und Prachtkäfer), Schmetterlinge, Heuschrecken, bodenoberflächen-aktive Arthropoden, Vögel und Fledermäuse berücksichtigt wurden. Die Kräuteranbau-Betriebe stellten sich als ein wertvoller Lebensraum für verschiedene Tiergruppen heraus, die möglicherweise die Flächen als Nahrungs- oder auch als Bruthabitat nutzen. Insbesondere Wildbienen waren mit 10 % des regionalen Artenpools besonders zahlreich und reagierten positiv auf das Vorkommen von Blüten. Neben nützlichen Arthropoden waren auch potenzielle Schädlinge sehr häufig anzutreffen, wobei natürliche Feinde, wie Räuber und Parasitoide, ebenfalls zahlreich vertreten waren. Die Schmetterlings- und Heuschreckenfauna war durch häufige und generalistische Arten vertreten, während Vögel und Fledermäuse sich durch verschiedene Lebensraum- und Landschaftsansprüche auszeichneten. Insgesamt können Kräuteranbau-Betriebe in der Agrarlandschaft als ressourcen- und strukturreiche Oasen für verschiedene Tiergruppen fungieren, und sich somit womöglich auch positiv auf die Biodiversität auf einer breiteren Skala auswirken.

Английский. Medicinal and aromatic plants (MAPs) in mountain regions are cultivated on small-scale farms, which are characterized by a great diversity of MAPs grown on a relatively small area and by a high degree of habitat complexity. Non-crop elements (e.g., dry-stone walls, hedges, etc.) are widely present in the cultivated areas and, together with the high plant diversity, may provide ideal foraging and breeding habitats for several animal groups. Here we surveyed small-scale MAP fields from a multi-taxonomic perspective considering flower-visiting arthropods, butterflies, grasshoppers, ground-dwelling arthropods, birds, and bats. A total of three MAP fields were surveyed, however not every taxon was surveyed in each MAP field. Pan traps were used in all MAP fields to assess flower-visiting arthropods with special attention to wild bees. In one of the selected fields a Malaise trap was used, and the other taxa were surveyed according to the protocol of the Biodiversity Monitoring South Tyrol. An exception was the bird surveys, which were conducted in two MAP fields. Our results indicate MAP fields to be a valuable habitat for several taxa, especially wild bees, as reflected in the positive correlation of wild bee species richness and flower coverage. Next to beneficial arthropods, potential pests, such as aphids were also highly abundant. However, natural enemies (e.g., hymenopteran parasitoids, ground-dwelling predators, etc.) possibly counteracting pests were also numerous. The butterfly and grasshopper fauna were represented by common and generalist species, while the observed vertebrate communities were relatively diverse in their habitat requirements, most likely using MAP fields for foraging. Overall, we conclude that MAP cultivation may act as resource-rich oases for several animal groups, thereby promoting biodiversity also on a broader scale.

итальянский. Le erbe medicinali ed aromatiche nelle regioni montane vengono coltivate in piccole aziende agricole. Queste sono caratterizzate da un'elevata diversità di piante coltivate e da un elevato grado di complessità della struttura dell’habitat dovuta alla presenza di elementi naturali e semi-naturali non colturali (es. muri a secco, siepi, ecc.). In questo studio sono stati analizzati alcuni gruppi di animali presenti in tre campi di erbe medicinali e aromatiche differenti. Nello specifico sono stati rilevati insetti visitatori di fiori (api selvatiche, cerambicidi e buprestidi), farfalle diurne, cavallette, artropodi della superficie del suolo, uccelli e pipistrelli. I risultati indicano che i campi di erbe medicinali ed aromatiche sono un habitat prezioso per diversi taxa, i quali usano questo ambiente per l'alimentazione o per la riproduzione. I campi di erbe sono soprattutto importanti per le api selvatiche, come dimostra la correlazione positiva tra la ricchezza di specie di api selvatiche e la percentuale di copertura floreale. Inoltre, sono state rilevate circa il 10 % delle specie di api selvatiche presenti nella provincia, ciò evidenzia che questi habitat sono particolarmente ricchi di specie. Oltre agli insetti impollinatori, anche insetti potenzialmente dannosi per l’agricoltura, come gli afidi, e insetti antagonisti naturali come predatori e parassitoidi sono risultati abbondanti. Le comunità di farfalle e cavallette sono caratterizzate da specie comuni e generaliste, mentre per gli uccelli e pipistrelli sono state rilevate specie esigenti per qualità di habitat e paesaggio che probabilmente utilizzano i campi di erbe per il foraggiamento. Nel complesso, i campi di erbe medicinali ed aromatiche possono fungere nell’ambiente agricolo da oasi ricche di risorse e strutture naturali per diversi gruppi di animali, promuovendo un alto valore di biodiversità anche ad una scala più ampia.