Hazard perception due to severe waves in the communities of Caldera and La Cueva, Puntarenas, Costa Rica | Percepción de la amenaza por oleajes severos en las comunidades de Caldera y La Cueva, Puntarenas, Costa Rica

Английский. In recent decades, changes in climate have intensified meteorological phenomena, such as strong waves. In the Central Pacific region of Costa Rica, the communities of Caldera and La Cueva have been severely affected by these events. To analyze vulnerability and threat perception, surveys were conducted in 23 homes in both communities. The proximity of homes to the coast and their retreat, as well as the low economic condition and lack of social organization, result in an increase in physical and socioeconomic vulnerability. 52.1% of the surveys reveal that climate change and the construction of the Caldera port are perceived as the main causes of coastal erosion. As part of proposals, rigid structural measures such as breakwaters and dikes turn out to be the most mentioned by locals (56.5%). Both communities have high exposure to extreme events and difficulties recovering, with the need to involve community participation in risk management.

Испанский язык; кастильский. En las recientes décadas, los cambios en el clima han intensificado fenómenos meteorológicos, como los oleajes severos. En la región Pacífico Central de Costa Rica, las comunidades de Caldera y La Cueva han sido gravemente afectadas por estos eventos. Con el fin de analizar la vulnerabilidad y la percepción frente a la amenaza, se realizaron encuestas en 23 viviendas de ambas comunidades. La cercanía de las viviendas con respecto a la línea de costa y el retroceso de la misma, así como la baja condición económica y falta de organización social, recaen en un aumento de la vulnerabilidad física y socioeconómica. El 52,1% de las encuestas revelan que se percibe al cambio climático y la construcción del puerto de Caldera, como las principales causas de la erosión costera. Como parte de propuestas, las medidas estructurales rígidas como rompeolas y malecones resultan ser las más mencionadas por los locales (56,5%). Ambas comunidades presentan alta exposición ante eventos extremos de oleaje y dificultades para recuperarse, con una necesidad por involucrar la participación comunal en la gestión del riesgo.