Update on the presence of pests in greenhouses in Cuba | Actualización sobre la presencia de plagas en Casas de Cultivo Protegido en Cuba

Английский. Phytosanitary management in protected agriculture systems is crucial to ensuring crop productivity and sustainability. Horticultural production using Protected Farming systems in Cuba is primarily destined for the border and domestic markets, as well as some exports. Intensive production results in a high incidence of pests that limit productivity. This study aimed to update knowledge on the presence of pests in Protected Farming systems in Cuba. A diagnosis was conducted during the 2013-2017 period, applying a participatory method through workshops covering 229 farms in the country's 15 provinces. Pest information was grouped by climatic season, crop type, and region, and analyzed using absolute frequency. The results determined that the rainy season had the highest pest frequencies, with the whitefly (Bemisia tabaci) and the leaf miner Liriomyza trifolii being the most common. The eastern region of the country reported the highest rates for most pests, with tomato crops identified as the most susceptible. It was concluded that the tropical climate and global warming exacerbate phytosanitary problems, with the rainy season being classified as the season of greatest risk. There is clear regional and crop-specific variability in pest incidence, which requires differentiated management strategies.

Испанский язык; кастильский. El manejo fitosanitario en sistemas de agricultura protegida es crucial para garantizar la productividad y sostenibilidad de los cultivos. La producción hortícola por sistemas de Casas de Cultivo Protegido en Cuba, tiene como destino principal el mercado en frontera, el interno; así como algunas exportaciones. La producción intensiva trae como consecuencia un alto nivel de incidencia de plagas que limitan la productividad. Este estudio tuvo como objetivo actualizar el conocimiento sobre la presencia de plagas en las Casas de Cultivo Protegido en Cuba. Se realizó un diagnóstico durante el período 2013-2017, según un método participativo mediante talleres que abarcaron 229 casas de cultivo en las 15 provincias del país. La información sobre plagas se agrupó por temporada climatológica, tipo de cultivo y región, y se analizó mediante frecuencia absoluta. Los resultados determinaron que el período lluvioso presentó las mayores frecuencias de plagas, donde destacan la mosca blanca (Bemisia tabaci) y el minador Liriomyza trifolii. La región oriental del país informó los índices más altos para la mayoría de las plagas, y el cultivo de tomate se identificó como el más susceptible. Se concluyó que el clima tropical y el calentamiento global exacerban la problemática fitosanitaria, así el período lluvioso se clasifica como la temporada de mayor riesgo. Existe una clara variabilidad regional y por cultivo en la incidencia de plagas, lo que demanda estrategias de manejo diferenciadas.